1
00:00:15,560 --> 00:00:20,509
Trosky pocházejí
z průzkumné lodi S. S. Beagle.

2
00:00:20,680 --> 00:00:25,037
Byla šest let nezvěstná,
teď jsou z ní trosky ve vesmíru.

3
00:00:25,200 --> 00:00:29,239
Úlomky gondol antihmoty.
Osobní věci.

4
00:00:29,400 --> 00:00:33,154
Nejsou tu ale žádná těla.

5
00:00:33,320 --> 00:00:36,357
To znamená, že se posádka zachránila.

6
00:00:36,520 --> 00:00:39,910
Navigátore,
vypočítejte nynější dráhu těch trosek.

7
00:00:40,080 --> 00:00:42,355
Vypočteno. Máte to na obrazovce.

8
00:00:42,520 --> 00:00:47,548
Předpokládejme, že jsou trosky unášeny
stejnou rychlostí a stejným směrem...

9
00:00:47,720 --> 00:00:54,114
Pocházely by z planety IV,
hvězdný systém 892. Přímo před námi.

10
00:00:54,280 --> 00:00:58,751
Vzdálena jen šestnáctinu parseku.
Budeme tam za několik vteřin.

11
00:00:58,920 --> 00:01:02,196
Standardní oběžná dráha.
Možná, že někteří přežili.

12
00:01:02,360 --> 00:01:07,070
S. S. Beagle.
Malá průzkumná loď třídy IV..

13
00:01:07,240 --> 00:01:12,633
Posádka 4 7 mužů, pod velením...
Myslím, že jste ho znal, kapitáne.

14
00:01:12,800 --> 00:01:15,268
Kapitán R. M. Merik.

15
00:01:16,960 --> 00:01:22,239
Ano. Chodili jsme spolu na Akademii.
V pátém ročníku ho vyhodili.

16
00:01:22,400 --> 00:01:26,951
- Blížíme se k planetě, kapitáne.
- Dejte to na obrazovku.

17
00:01:30,200 --> 00:01:33,431
Určitě třída M.
Je trochu podobná Zemi.

18
00:01:33,600 --> 00:01:35,716
Ano, podobná.

19
00:01:35,880 --> 00:01:39,111
Pevniny a oceány jsou ale úplně jiné.

20
00:01:39,280 --> 00:01:43,558
Jen tvarově. Poměr pevniny
a vodních ploch je stejný jako na Zemi.

21
00:01:43,720 --> 00:01:47,156
Hustota 5,5.
Průměr na rovníku 7917.

22
........