1
00:00:05,806 --> 00:00:08,814
Murray, přestaň mě tahat!

2
00:00:08,934 --> 00:00:12,313
Bistro je tudy! To přece víš.

3
00:00:19,511 --> 00:00:22,278
Jo, já si jenom dám cigaretu.

4
00:00:25,059 --> 00:00:27,595
Ať mi s nekuřáckýma budovama políbí zadek.

5
00:00:31,136 --> 00:00:34,126
Murray, přestaň. Přestaň s tím.

6
00:00:34,246 --> 00:00:35,999
Nikdo to nepotřebuje.

7
00:00:39,455 --> 00:00:40,395
Murray!

8
00:00:45,057 --> 00:00:46,705
Ježíši!

9
00:00:50,729 --> 00:00:53,033
Panebože!

10
00:01:01,002 --> 00:01:04,459
- No, na tohle bych si zvykl.
- Že tě vozím do práce?

11
00:01:04,579 --> 00:01:06,072
Ano. To taky.

12
00:01:06,192 --> 00:01:07,951
Můžeš si na to zvyknout.

13
00:01:08,053 --> 00:01:11,159
Ale musíme najít místo, vybrat datum,

14
00:01:11,260 --> 00:01:14,711
dodělat seznam hostů, objednat dort, květiny...

15
00:01:14,932 --> 00:01:17,522
- Jsi si jistá, že nechceš radši utéct?
- Já vím.

16
00:01:17,642 --> 00:01:20,337
Je toho hodně, ale
o to větší zábava to bude.

17
00:01:20,457 --> 00:01:21,171
Jo.

18
00:01:21,273 --> 00:01:23,948
A nezapomeň, že se večer
jdeme podívat na Marina Bay Bistro.

19
00:01:24,068 --> 00:01:26,917
- Jasně. - A jestli bude perfektní,
tak si to můžeme škrtnout z našeho seznamu.

20
00:01:27,037 --> 00:01:28,682
V tom případě se mi líbí už teď.

21
00:01:29,005 --> 00:01:31,518
A předpokládá to, že se dostanu z práce včas.

22
00:01:31,619 --> 00:01:33,809
Takže, doktor Hardy
se po tobě pořád vozí, co?

23
00:01:33,929 --> 00:01:34,757
Jo.

24
00:01:34,858 --> 00:01:36,258
........