1
00:00:00,000 --> 00:00:03,405
<i>Seriál Melissa & Joey sa
natáča pred živým publikom.</i>

2
00:00:03,406 --> 00:00:07,376
Program z oslavy vysvedčenia v 6.
triede? Austin, prečo to ešte máš?

3
00:00:07,377 --> 00:00:10,615
Moji rodičia si všetko nechali. Každé
vysvedčenie, každý detský zub,

4
00:00:10,616 --> 00:00:12,281
každú pupočnú šnúru...

5
00:00:12,282 --> 00:00:14,215
V podstate všetko, čo zo mňa odpadlo.

6
00:00:14,216 --> 00:00:16,418
Tvoja rodina bola taká...

7
00:00:16,419 --> 00:00:18,399
Divná.

8
00:00:18,615 --> 00:00:20,392
Tak prečo si stále bola u nás?

9
00:00:20,393 --> 00:00:22,757
Pretože ste mali jedlo a triezvych ľudí.

10
00:00:22,758 --> 00:00:25,294
Ako som povedala, divné.

11
00:00:25,295 --> 00:00:27,758
No, bolo skvelé s tebou pokecať, Mel.

12
00:00:27,759 --> 00:00:30,633
Hej, máš zajtra na obed čas?

13
00:00:30,634 --> 00:00:32,601
To záleží na tom, či sa
budeš snažiť, aby mi

14
00:00:32,602 --> 00:00:34,603
mlieko vyprsklo
z nosa ako v 3. triede?

15
00:00:34,604 --> 00:00:36,605
- Rozhodne.
- Idem do toho!

16
00:00:36,606 --> 00:00:38,872
- Nedaj si nič semišové.
- Jasnačka.

17
00:00:38,873 --> 00:00:41,151
- Ahojte.
- Joe, toto je Austin.

18
00:00:41,152 --> 00:00:44,479
Môj najlepší kamarát z detstva. Jeho
banka ho práve preložila do Toleda.

19
00:00:44,480 --> 00:00:46,515
Boli sme s Mel susedia.

20
00:00:46,516 --> 00:00:48,417
Triezva rodina.

21
00:00:48,418 --> 00:00:50,185
S jedlom.

22
00:00:50,186 --> 00:00:53,134
Vidíš to? Legenda pretrváva.

23
00:00:53,135 --> 00:00:55,190
- Rád som ťa spoznal, Joe.
........