1
00:00:19,986 --> 00:00:21,154
Dáte si kávu?

2
00:00:23,114 --> 00:00:27,160
Obložený rostbíf v housce.
Maso co nejsyrovější.

3
00:00:27,910 --> 00:00:29,495
Vodu o pokojové teplotě.

4
00:00:29,495 --> 00:00:32,290
- Bez ledu.
- Mám to.

5
00:00:32,290 --> 00:00:34,584
- Máte jalapeňos?
- Myslím, že je má.

6
00:00:34,584 --> 00:00:37,712
Tak jedenáct, prosím.
Jako přílohu.

7
00:00:37,920 --> 00:00:41,507
Jedenáct, dobře.

8
00:01:23,758 --> 00:01:24,759
Co je to?

9
00:01:26,344 --> 00:01:30,139
- Ten jazyk, to je korejština nebo tak?
- Ne.

10
00:01:32,266 --> 00:01:36,771
Dobrá. Chodila jsem na asijská studia.
Jen jestli mi něco neuniklo.

11
00:03:02,565 --> 00:03:04,150
Padejte! Pryč!

12
00:03:37,183 --> 00:03:38,768
Dorazilo to.

13
00:03:46,067 --> 00:03:49,278
<i>Fringe S01E04</i>

14
00:03:50,029 --> 00:03:53,032
<i>Překlad: IsmaelSatro
Korekce: Killer_manic, Morpheus88</i>

15
00:03:53,574 --> 00:03:56,577
<i>Pro www.fringe.sff.cz
www.serialzone.cz</i>

16
00:04:15,847 --> 00:04:29,068
150 gramů sacharózy,
teplotu udržujeme na 21°C po 120 hodin.

17
00:04:29,068 --> 00:04:31,612
30 mililitrů na 80 stupních...

18
00:04:31,612 --> 00:04:36,117
O jakém receptu to meleš
ve tři ráno?

19
00:04:38,369 --> 00:04:42,707
- Recept na root beer.
- Root beer.

20
00:04:42,707 --> 00:04:46,461
To je tak důležité,
že nemůžeš přestat vysílat.

21
00:04:46,461 --> 00:04:48,629
Nepil jsem ho už roky.

22
00:04:48,629 --> 00:04:52,133
Myslel jsem, že bych ho mohl
zítra uvařit v laboratoři.
........