1
00:00:06,697 --> 00:00:08,449
Ne, kámo.. vůbec...

2
00:00:10,034 --> 00:00:12,537
Mýlíš se.
Přiznej, že se mýlíš.

3
00:00:12,870 --> 00:00:14,414
Ne, to neudělala.

4
00:00:15,581 --> 00:00:16,541
Cože?

5
00:00:18,209 --> 00:00:25,133
No, pak je tedy ještě hloupější než
ty, což není možné. Není to možné.

6
00:00:25,216 --> 00:00:27,343
Jsem opravdu dobrý v matice,
není to možné.

7
00:00:27,593 --> 00:00:29,429
Jo, jasně. Zatím.

8
00:01:05,715 --> 00:01:10,678
Vrátíme se tak v deset.
Vyvenči Bucky, slyšíš?

9
00:01:12,513 --> 00:01:14,015
Mám tě ráda.

10
00:02:18,746 --> 00:02:21,457
<i>Fringe S01E12</i>

11
00:02:21,457 --> 00:02:24,043
<i>Překlad: Killer_Manic
Korekce: Morpheus88</i>

12
00:02:31,050 --> 00:02:38,015
<i>www.fringe.sff.cz
www.serialzone.cz</i>

13
00:02:49,152 --> 00:02:50,653
- To mě vyděsilo.
- Mě taky.

14
00:02:50,695 --> 00:02:53,030
- Teď ty.
- Dobře.

15
00:02:53,030 --> 00:02:57,410
Ello, když říkáš, že sis vyčistila zuby,
to sis také úplně vysušila kartáček?

16
00:02:57,618 --> 00:02:59,287
- Vyčistila.
- Ello.

17
00:03:06,586 --> 00:03:10,673
- Miluji, když se mi lže.
- Jsi přísná matka.

18
00:03:10,757 --> 00:03:13,217
- Ella je zlatíčko.
- Je to zlatíčko.

19
00:03:13,259 --> 00:03:17,430
Je to malé ulhané zlatíčko.
Připomíná mi tebe.

20
00:03:19,098 --> 00:03:21,476
Jdu se ujistit, že si čistí zuby.

21
00:03:22,602 --> 00:03:26,314
Se vší úctou,
Darwin se naprosto mýlil.

22
00:03:26,481 --> 00:03:31,861
........