1
00:01:02,000 --> 00:01:03,599
Jsme tu hotovi ?

2
00:01:03,600 --> 00:01:06,879
Ještě nás čeká dlouhý debriefing.

3
00:01:06,880 --> 00:01:09,079
- Ale až zítra, ne ?
- Zítra.

4
00:01:09,080 --> 00:01:10,479
Jsi v pořádku ?

5
00:01:10,480 --> 00:01:12,479
Myslím že mi natlačil nějakou kost do mozku.

6
00:01:12,480 --> 00:01:13,520
Super.

7
00:05:11,800 --> 00:05:14,254
[ Paradise Circus
od Massive Attack ]

8
00:05:14,255 --> 00:05:20,218
Love is like a sin, my love

9
00:05:21,340 --> 00:05:27,820
For the ones that
feel it the most

10
00:05:27,920 --> 00:05:33,480
Look at her with her eyes
like a flame

11
00:05:35,680 --> 00:05:40,280
She will love you like a fly
will never love you

12
00:05:42,080 --> 00:05:44,080
Again.

13
00:05:52,396 --> 00:05:54,396
<font color="#ec14bd">Title přeložil razzex</font>
<font color="#ec14bd">Enjoy ;)</font>

14
00:06:06,200 --> 00:06:09,639
Oběť je Emily Hammondová.
Upravuje technické manuály.

15
00:06:09,640 --> 00:06:11,639
Rozvedená. Bez dětí.

16
00:06:11,640 --> 00:06:13,919
Přišla domů kolem 11.
Žádna známka po násilném vniknutí,

17
00:06:13,920 --> 00:06:16,439
takže to vypadá, že mohla znát
vraha, mohla ho pustit dovnitř.

18
00:06:16,440 --> 00:06:17,480
Přišla domů odkud ?

19
00:06:17,481 --> 00:06:18,559
Rychlo-seznamka.

20
00:06:18,560 --> 00:06:21,559
Přivezla si ho domů a...?
To nesedí, ne ?

21
00:06:21,560 --> 00:06:22,599
Ne ?

22
00:06:22,600 --> 00:06:25,359
Ženy nechodí rychlo-randit kvůli sexu,
zajímá je vztah.

23
........