1
00:00:01,234 --> 00:00:02,815
V minulých dílech <i>Skladiště 13...</i>

2
00:00:03,047 --> 00:00:05,749
Strávila jsem nějaký čas
ve výzkumném psychologickém zařízení.

3
00:00:05,783 --> 00:00:08,142
A právě jsem ti řekla,
že jsem byla v léčebně.

4
00:00:08,181 --> 00:00:09,626
Toto je Abigail Chowová.

5
00:00:09,673 --> 00:00:11,960
Paní Chowová je novou
majitelkou penzionu.

6
00:00:11,994 --> 00:00:13,931
Co přesně jste dělala předtím,
než jste koupila penzion?

7
00:00:13,971 --> 00:00:15,997
Spousta věcí.
Proč se ptáte?

8
00:00:16,031 --> 00:00:18,628
Něco v oboru psychoterapie?

9
00:00:18,662 --> 00:00:21,189
- Ano.
- Zabil jsem někoho, koho miluju.

10
00:00:21,224 --> 00:00:22,903
Promluvme si.

11
00:00:33,832 --> 00:00:35,966
Briggsi!
Kde je Briggs?

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,433
Zastřelil jsem ho!

13
00:00:37,467 --> 00:00:39,771
Detektive Briggsi,
udělal jsem to.

14
00:00:39,805 --> 00:00:41,108
Chci se doznat!

15
00:00:41,143 --> 00:00:42,510
Nechte to na mně.

16
00:00:42,544 --> 00:00:45,580
Jsem tu.

17
00:00:45,614 --> 00:00:47,279
Co to má znamenat, Purcelli?

18
00:00:47,313 --> 00:00:49,147
Vtípek, jo?

19
00:00:49,181 --> 00:00:50,849
Tvůj právník nás donutil
tebe a tvýho parťáka propustit.

20
00:00:50,883 --> 00:00:53,083
To je mi jedno.

21
00:00:53,118 --> 00:00:55,219
Zastřelil jsem toho chlápka.
Zabil jsem ho.

22
00:00:55,254 --> 00:00:56,588
Když to tvrdíš.

23
00:00:56,622 --> 00:00:59,725
........