1
00:00:01,067 --> 00:00:03,406
V předchozích dílech...

2
00:00:04,235 --> 00:00:06,538
Thomas řekl, že proto jsi mu
dala ten předpis.

3
00:00:06,538 --> 00:00:08,606
Kdyby to začalo být bolestivé.

4
00:00:08,606 --> 00:00:11,943
Jak byste popsala psychický
stav pacienta

5
00:00:11,943 --> 00:00:13,411
v posledních jeho
týdnech před smrtí?

6
00:00:13,411 --> 00:00:15,513
Ty si myslíš, že jsem nechala
tohle Sally dělat

7
00:00:15,513 --> 00:00:16,715
a víš co?
Máš pravdu.

8
00:00:16,715 --> 00:00:18,283
Jsi dobrá kamarádka, Joss.

9
00:00:18,283 --> 00:00:19,784
Před 6 měsíci jsem přišla o práci,

10
00:00:19,784 --> 00:00:21,319
ale už to není jenom o mě.

11
00:00:21,319 --> 00:00:22,320
Je to o Scottiem.

12
00:00:22,320 --> 00:00:23,488
Potřebuje tvoji pomoc.

13
00:00:23,488 --> 00:00:25,657
Nedávno byl vyvinut test otcovství,

14
00:00:25,657 --> 00:00:28,493
který pouze vyžaduje DNA matky

15
00:00:28,493 --> 00:00:30,395
a potencionálního otce.

16
00:01:34,515 --> 00:01:37,351
Ahoj, mami.

17
00:01:37,351 --> 00:01:38,719
Ahoj, zlato.

18
00:01:56,720 --> 00:02:00,445
Mistresses S01E05 - Rozhodnutí
Překlad: verus.1993

19
00:02:01,446 --> 00:02:04,349
Měl jsem hrozný sen.

20
00:02:04,349 --> 00:02:07,932
Byl jsem uvězněný v obrovské
noze mumie s Madonnou,

21
00:02:07,932 --> 00:02:09,934
která nechtěla přestat zpívat.

22
00:02:09,934 --> 00:02:12,837
Nelíbí se mi ten sen kvůli
hodně věcem.

23
00:02:12,837 --> 00:02:14,806
Natahoval jsem se na tebe,
ale nebyla jsi tam.
........