1
00:00:07,264 --> 00:00:11,223
PEKELNÉ MESTO

2
00:02:14,090 --> 00:02:17,890
- Nebudeme jesť, kým nenájdeme
tvojho bratranca?
- Sme bez peňazí....

3
00:02:17,994 --> 00:02:21,794
Jo,lebo si si myslel, že si najlepší
hráč pokru v Montane.

4
00:02:21,898 --> 00:02:24,526
Stále si myslím, že som dobrý.

5
00:02:25,635 --> 00:02:27,899
-Kde je to ten tvoj bratranec?
-Wyoming.

6
00:02:28,004 --> 00:02:31,770
-Kde vo Wyomingu?
-Za tou horou.

7
00:02:31,875 --> 00:02:34,844
Ak sa nepresťahoval.

8
00:02:36,713 --> 00:02:40,706
-Nie je 4 júla, že?
-Nie, nie je!

9
00:03:21,825 --> 00:03:24,988
Rozdeľte sa!
Požeňte stádo!

10
00:03:27,597 --> 00:03:31,294
-Vyzerá to na boj.
-Počkajme na víťaza, dostaneme jedlo.

11
00:03:31,401 --> 00:03:33,596
-Na koho strane si?
-Na strane víťaza!

12
00:03:33,703 --> 00:03:36,001
Takže počkáme!

13
00:04:10,040 --> 00:04:15,137
Fred, skry sa s ľuďmi za týmito
skalami! Ostatní za mnou!

14
00:06:56,072 --> 00:06:59,599
-Kto ste?
-Prichádzame z Montany!

15
00:07:04,380 --> 00:07:07,213
Poďme!

16
00:07:17,293 --> 00:07:19,454
No tak chlapi!

17
00:07:23,600 --> 00:07:25,659
Preč, šerif sa blíží!

18
00:07:27,670 --> 00:07:32,664
-Myslím, že sme na zlej strane.
-Nie je čas na premýšľanie!

19
00:08:06,042 --> 00:08:10,376
-Vyber stranu, máš lepšiu ruku.
-Si môj partner, nie?

20
00:08:10,480 --> 00:08:12,175
To nevadí.

21
00:08:12,282 --> 00:08:15,945
Ako som mohol vedieť, kto
sú zlodeji dobytka?

22
00:08:16,052 --> 00:08:19,681
........