1
00:00:01,869 --> 00:00:02,858
Dovolte mi, abych se vás zeptal.

2
00:00:03,029 --> 00:00:05,623
Proč všichni v dnešní době používají
tyto malinkaté žárovičky?

3
00:00:05,869 --> 00:00:07,825
Vzpomínám si, když lidé používali
ty velké.

4
00:00:08,029 --> 00:00:10,418
To je dobrý příběh, dědečku.

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,908
-Hey.
ALL: Hey.

6
00:00:14,069 --> 00:00:17,948
Wow. Monika nechala další lidi, aby
pomohli při zdobení stromečku.

7
00:00:18,189 --> 00:00:20,305
To už ji zase někdo opil, nebo...?

8
00:00:21,949 --> 00:00:24,941
Vánoce nejsou o tom, mít perfektně
nazdobený stromeček.

9
00:00:25,109 --> 00:00:26,986
Jsou o tom, být s lidmi,
které miluješ.

10
00:00:27,149 --> 00:00:29,538
To je pěkné. A jsme hotovi.
Ta-da!

11
00:00:31,629 --> 00:00:34,701
Já prostě nemám pocit, že by
byly Vánoce.

12
00:00:35,429 --> 00:00:37,147
MONlCA:
Oh, a teď.

13
00:00:40,309 --> 00:00:41,981
Vidíš, teď už to jsou Vánoce.

14
00:01:19,869 --> 00:01:22,303
A to je příběh o káče.

15
00:01:24,309 --> 00:01:28,018
Někteří lidé tvrdí, že vánoční
stromek měli už staří Egypťané,. . .

16
00:01:28,189 --> 00:01:32,785
. . .kteří zdobili v nejkratším dni
roku své domy palmovými ratolestmi,. . .

17
00:01:32,949 --> 00:01:35,463
. . .jako symbol triumfu života
nad smrtí.

18
00:01:35,629 --> 00:01:38,541
A to bylo před 4000 lety.

19
00:01:38,709 --> 00:01:42,258
Takže asi před stejnou dobou, kdy jsi
začal vypravovat tento příběh.

20
00:01:45,469 --> 00:01:47,505
-Hey, lidi.
-Hey, Joey. Co se děje?

21
00:01:47,749 --> 00:01:51,822
Ugh. Musel jsem vypadnout z bytu.
Janine se roztahuje úplně všude.

22
........