1
00:00:14,984 --> 00:00:19,806
SRPNOVÁ RAPSODIE

2
00:01:42,727 --> 00:01:45,116
<i>Bylo to takové zvláštní léto.</i>

3
00:01:45,447 --> 00:01:49,124
<i>O prázdninách se stala
spousta podivných věcí.</i>

4
00:02:17,223 --> 00:02:22,919
A viděl chlapec růži stát...

5
00:02:23,143 --> 00:02:26,853
Už toho nech. Čím víc to
opravuješ, tím je to horší.

6
00:02:29,544 --> 00:02:31,584
Opravím to, děj se co děj.

7
00:02:32,135 --> 00:02:33,477
Dostal jsem se na školu.

8
00:02:33,767 --> 00:02:36,582
Takže už žádný přijímačky.

9
00:02:36,585 --> 00:02:40,838
O prázdninách na učení nesáhnu,
děj se co děj.

10
00:02:41,287 --> 00:02:44,932
Budu mít spoustu času.
Opravím to, děj se co děj.

11
00:02:45,352 --> 00:02:49,443
Zase to tvé, děj se co děj.
Už potřetí.

12
00:02:49,991 --> 00:02:52,293
Přišel dopis z Havaje.
Zavolám všechny.

13
00:03:16,680 --> 00:03:19,363
Jsou tam fotky.

14
00:03:21,703 --> 00:03:22,913
Přečtu ho.

15
00:03:23,719 --> 00:03:31,996
Na letiště nás přišel přivítat
Suzujirův syn s rodinou.

16
00:03:33,063 --> 00:03:34,524
To píše táta.

17
00:03:36,040 --> 00:03:40,350
Věděli jsme, že Suzujirova
manželka byla Američanka,

18
00:03:40,424 --> 00:03:45,407
ale udivilo nás, že celá rodina
jeho syna jsou Američané.

19
00:03:47,527 --> 00:03:49,415
To je úžasný!

20
00:03:49,735 --> 00:03:51,557
Cadillac!

21
00:03:52,839 --> 00:03:57,182
Jeho syn Clark, Clarkova
žena Natalie

22
00:03:57,767 --> 00:04:00,669
a jejich děti, Michael a Emily.

23
00:04:02,152 --> 00:04:05,534
........