1
00:00:23,460 --> 00:00:27,373
Levné knihy KMa
uvádí

2
00:00:35,940 --> 00:00:42,413
IDIOT

3
00:00:48,500 --> 00:00:51,810
Podle románu
F. M. Dostojevského

4
00:00:52,060 --> 00:00:54,130
Scénář
Eidžiro Hisaita, Akira Kurosawa

5
00:00:54,380 --> 00:00:57,292
Kamera
Tošio Ubukata

6
00:00:57,540 --> 00:01:00,134
Hudba
Fumio Hajasaka

7
00:01:07,500 --> 00:01:09,536
Hrají

8
00:01:09,740 --> 00:01:12,413
Secuko Hara, Masajuki Mori

9
00:01:12,620 --> 00:01:14,929
Toširo Mifune, Jošiko Kuga

10
00:01:15,140 --> 00:01:17,700
Takaši Šimura, Čieko Higašijama

11
00:01:17,900 --> 00:01:20,778
Eidžiro Janagi,
Minoru Čiaki, Noriko Sengoku

12
00:01:20,980 --> 00:01:22,777
a další

13
00:01:32,340 --> 00:01:37,733
Režie
Akira Kurosawa

14
00:01:39,940 --> 00:01:45,298
ČÁST PRVNÍ:
LÁSKA A UTRPENÍ

15
00:01:47,900 --> 00:01:50,050
OSTROV HOKKAIDÓ,
PROSINEC

16
00:02:25,940 --> 00:02:29,615
Vy ale máte hlas!

17
00:02:32,140 --> 00:02:37,737
Promiňte. Něco se mi zdálo.

18
00:02:41,260 --> 00:02:43,057
Zdálo?

19
00:02:44,860 --> 00:02:49,570
Já myslel, že umíráte.

20
00:02:49,820 --> 00:02:52,380
Vlastně ano.

21
00:02:52,580 --> 00:02:56,289
Právě mě měli zastřelit.

22
00:02:57,860 --> 00:03:01,819
Ten sen se mi vrací často.

23
00:03:02,940 --> 00:03:09,618
Odsoudili mě jako dezertéra
........