1
00:00:04,960 --> 00:00:06,212
Jen jsem si říkal,
že ti dám vědět,

2
00:00:06,252 --> 00:00:08,640
že je vzadu na zdi
další sprostý graffiti.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,867
Paule, myslíš, že jsem přitažlivá?

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,380
To chceš vědět zrovna teď?

5
00:00:14,580 --> 00:00:16,455
Zapomeň na to.
Hloupá otázka.

6
00:00:16,673 --> 00:00:19,173
No, nejsem ten, kdo by
darovanému koni na zuby hleděl.

7
00:00:19,213 --> 00:00:22,400
Pár lahví šampaňského a levný hotýlek,
může se stát cokoliv.

8
00:00:22,440 --> 00:00:23,013
Co prosím?

9
00:00:23,053 --> 00:00:24,440
Ptáš se mě,
jestli bych měl zájem.

10
00:00:24,480 --> 00:00:26,480
- O co měl zájem?
- Však víš...

11
00:00:26,810 --> 00:00:28,885
Paule, na to se tě ale neptám.

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,160
Takže chceš,
abych to graffiti odstranil?

13
00:00:31,200 --> 00:00:32,990
Je to docela detailní o Donně

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,240
a co všechno by byla ochotná
pojmout za 50 pencí.

15
00:00:35,280 --> 00:00:38,035
- Tomu nemůžu uvěřit.
- Ani já ne. Ne za 50 pencí.

16
00:00:38,075 --> 00:00:41,307
Paule, svolej hned všechny do učebny.
Budou tu provádět inspekci.

17
00:00:41,347 --> 00:00:42,126
OK.

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,584
A jen aby bylo jasno...
Tak bych si dal říct.

19
00:00:48,480 --> 00:00:50,480
No teda.

20
00:00:52,200 --> 00:01:01,708
překlad - NeroF

21
00:01:15,200 --> 00:01:19,411
Přísahám, že se tohle plní
rychleji než tohle. Karle, sáhni si.

22
00:01:19,882 --> 00:01:21,515
Cože? Ne.
........