1
00:00:01,033 --> 00:00:04,733
LEGENDA O ROBINOVI HOODOVI

2
00:00:05,334 --> 00:00:08,034
4. časť

3
00:00:58,434 --> 00:01:01,953
To čakanie nemá konca.

4
00:01:01,954 --> 00:01:06,553
Čertovsky nekonečné čakanie na princa,
kým sa rozhodne udrieť.

5
00:01:06,554 --> 00:01:08,453
Čo máme
podľa teba robiť?

6
00:01:08,454 --> 00:01:10,213
Zvolajme tu v Nottinghame
Veľkú radu,

7
00:01:10,214 --> 00:01:12,573
ktorá ho vyhlási za kráľa,
alebo aspoň regenta.

8
00:01:12,574 --> 00:01:13,913
A keby hlasovali
proti nemu?

9
00:01:13,914 --> 00:01:16,593
Keď im priložíme meče k hrdlám,
určite nebudú.

10
00:01:16,594 --> 00:01:21,873
- Znamenalo by to občiansku vojnu.
- Stojí to za ten risk.

11
00:01:21,874 --> 00:01:23,553
Nie, priateľu.

12
00:01:23,554 --> 00:01:26,793
Zahrali by sme
veľmi vysokú hru.

13
00:01:26,794 --> 00:01:31,433
Nesmieme ukázať našu ruku, kým si nebudeme istí,
že je najsilnejšia.

14
00:01:31,434 --> 00:01:33,393
Potom, koľko ešte
musíme čakať?

15
00:01:33,394 --> 00:01:37,413
Kým nedostanem odpoveď
na niekoľko mojich listov.

16
00:01:37,414 --> 00:01:38,529
Pane...

17
00:01:38,614 --> 00:01:43,708
- Nerušte nás.
- Nedalo sa inak, pane.

18
00:01:43,954 --> 00:01:46,233
Čo znamená vaša prítomnosť?

19
00:01:46,234 --> 00:01:48,953
Je súkromná a veľmi urgentná.

20
00:01:48,954 --> 00:01:54,946
Prinášam pozdravy
od priaznivcov zo severu.

21
00:02:33,034 --> 00:02:36,273
Tri zo štyroch.
Vyhral si.

22
00:02:36,274 --> 00:02:38,553
........