1
00:00:01,122 --> 00:00:04,144
- Proč kroutíte hlavou, pane Grossi?
- Nevím, z obvyklých důvodů.

2
00:00:04,264 --> 00:00:07,036
Pochyby, nedůvěra, zklamání.

3
00:00:07,935 --> 00:00:12,631
- Musím ohrožovat budoucnost.
- Ne, jen jste trochu melodramatický.

4
00:00:12,751 --> 00:00:16,699
Ten algoritmus jste nikdy neupravil?
Veverka Chummie jedná dle své vůle?

5
00:00:16,819 --> 00:00:21,586
- Ne, to jsem neřekl. - Ale řekl jste,
že jste nemohl ovlivnit výsledky.

6
00:00:21,706 --> 00:00:25,527
Ano, ale algoritmus si vyžaduje
téměř každodenní pozornost, úpravy.

7
00:00:25,647 --> 00:00:29,240
- Chápu. A proč jsou úpravy nutné?
- Abych se třeba vyhnul spamu.

8
00:00:29,360 --> 00:00:32,284
Spammeři se neustále
snaží výsledky hledání obejít,

9
00:00:32,404 --> 00:00:35,636
tak algoritmus upravujeme,
abychom se tomu vyhnuli.

10
00:00:46,594 --> 00:00:48,177
Deena Lampardová.

11
00:00:55,441 --> 00:00:59,228
- Dlouho už to trvat nebude.
- Obě vás poznávám ze soudu.

12
00:00:59,602 --> 00:01:04,415
- Pracujete pro právnickou firmu
pana Grosse? - Ano. Nesnáší vás.

13
00:01:04,886 --> 00:01:09,086
- Mohu se vás zeptat, co tu děláte?
- Dobrá otázka. Proč jsme tady, tati?

14
00:01:10,104 --> 00:01:12,013
Raději bych počkal
na toho právníka.

15
00:01:12,133 --> 00:01:15,444
Je to právnička stejně jako já.
Můj táta má rád právníky.

16
00:01:15,564 --> 00:01:18,775
Má dcera ráda předstírá,
že nejsem v místnosti.

17
00:01:18,895 --> 00:01:23,900
Pane Lamparde, slečno Lampardová.
Já jsem David Lee, rodinné právo.

18
00:01:24,020 --> 00:01:28,919
Vidím, že Aliciu a Kalindu už znáte.
Jak vám dnes můžeme pomoct?

19
00:01:29,039 --> 00:01:32,655
- Tady, vezměte si.
- Děkuji, ne. Tak se na to podívejme.

20
00:01:32,775 --> 00:01:35,525
- Má dcera potřebuje druhý názor.
- Ohledně?

21
00:01:38,733 --> 00:01:42,548
........