2
00:00:09,220 --> 00:00:11,688
- Brejvečír všem.
- Norme!

3
00:00:11,977 --> 00:00:15,014
- Co pro vás můžu udělat, pane Peterson?
- Uteč s mou ženou.

4
00:00:15,318 --> 00:00:16,353
Co asi myslíš?

5
00:00:16,571 --> 00:00:17,720
- Ahoj, Norme.
- Ahoj, Cliffie.

6
00:00:17,949 --> 00:00:19,826
Předstírej, že vedeme normální rozhovor.

7
00:00:20,079 --> 00:00:21,637
S tebou?

8
00:00:22,627 --> 00:00:25,380
Party. U mě. Sobota.

9
00:00:25,676 --> 00:00:27,428
Dvanáctá polední, jsi pozván.

10
00:00:27,681 --> 00:00:30,195
- Párty v poledne?
- Drž to pod pokličkou, jo?

11
00:00:30,479 --> 00:00:33,676
Jsi jediný z baru, koho jsem pozval.
Nechci ranit ničí city.

12
00:00:33,988 --> 00:00:37,060
- Zranils moje.
- Norme, Norme, Norme.

13
00:00:37,371 --> 00:00:40,727
Koukej, bude spousta piva a občerstvení.

14
00:00:41,046 --> 00:00:42,843
Bude se ti to líbit.

15
00:00:43,093 --> 00:00:45,323
A možná bude trocha malování.

16
00:00:45,599 --> 00:00:48,113
- Malování?
- Jen podkroví.

17
00:00:48,397 --> 00:00:51,275
Ale to nebude to hlavní. Pozvu spoustu chlapů
z pošty.

18
00:00:51,572 --> 00:00:53,642
- Bude to skvělý.
- To si nemyslím, Clifforde.

19
00:00:53,911 --> 00:00:56,471
- Com áš za problém, Norme?
- Víš, jak nesnáším malování.

20
00:00:56,751 --> 00:00:58,264
- Víš to.
- A kdo ne?

21
00:00:58,505 --> 00:01:01,577
Ale s těma lidma okolo to bude hned.

22
00:01:02,139 --> 00:01:04,414
Dobře, ale neříkej to Veře, dobře?

23
00:01:04,686 --> 00:01:07,200
Naštvala by se. Ještě jsem nedomaloval
ani náš dům.

........