1
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
V predchádzajúcich častiach...

2
00:00:02,461 --> 00:00:05,060
Joe, toto je Austin. Môj
najlepší priateľ z detstva.

3
00:00:05,061 --> 00:00:08,438
- Áno, boli sme s Mel susedia.
- Vidím vzťah, ktorý začína...

4
00:00:08,439 --> 00:00:10,065
Ako to povedať?

5
00:00:10,066 --> 00:00:11,062
Pučať.

6
00:00:11,263 --> 00:00:15,444
- Ako ste sa po takej dobe skontaktovali?
- Facebook.

7
00:00:15,445 --> 00:00:18,153
Joe si myslí, že môžeme byť viac ako
priatelia. Myslím, že môže mať pravdu.

8
00:00:18,154 --> 00:00:19,741
Aspoň v to dúfam.

9
00:00:19,742 --> 00:00:22,877
Počkať, počkať. Je to príliš čudné?

10
00:00:22,878 --> 00:00:27,715
Až po škôlku sme sa spolu kúpali.
Si ako brat, ktorého som nikdy nemala.

11
00:00:27,716 --> 00:00:31,805
- Vážne sa pobozkáme?
- Iste!

12
00:00:32,454 --> 00:00:36,522
<i>Seriál Melissa & Joey sa
natáča pred živým publikom.</i>

13
00:00:36,523 --> 00:00:38,923
Ale nie. Znova sa to deje.

14
00:00:38,924 --> 00:00:41,794
Pred hodinou moji priatelia nahodili
na instagram fotky z bowlingu.

15
00:00:41,795 --> 00:00:45,357
Teraz nahadzujú fotky z Waffle
Palace. Vieš, čo to znamená?

16
00:00:45,358 --> 00:00:47,681
Tvoji priatelia sú unavení a lepkaví?

17
00:00:47,682 --> 00:00:49,606
Nie. Znamená to, že neexistujem.

18
00:00:49,607 --> 00:00:51,938
Suspendujú ťa zo školy
a všetci zabudnú, že žiješ.

19
00:00:51,939 --> 00:00:54,776
Zabudli na teba v deviatej triede.

20
00:00:54,777 --> 00:00:56,627
Ale môžem pomôcť.

21
00:00:56,628 --> 00:00:59,631
Vieš, v mojej knihe o psychológii je
celá kapitola o osamelých nerdoch.

22
00:00:59,632 --> 00:01:02,137
Nie je.

23
........