1
00:00:11,200 --> 00:00:14,200
Titulky.com
BioLoar
Úprava: Lombardo

2
00:00:18,900 --> 00:00:38,900
Před 500 lety žil ve Skotsku klan, který jedl své oběti,
byli zlí a krvežízniví. Otec, dcera, syn, vnuk, rozmařilí zabijáci.

3
00:00:39,000 --> 00:00:46,000
Žili v temné jeskyni hluboko pod zemí,
kde zmasakrovali a hodovali na více než 1000 obětech

4
00:00:47,600 --> 00:00:52,600
Zdegenerovaný klan byl nakonec zajat
a bez soudu okamžitě popraven.

5
00:00:54,000 --> 00:00:57,700
Ale jeden... jeden přežil.

6
00:00:57,500 --> 00:01:01,300
Jdeme na to.

7
00:01:10,600 --> 00:01:13,200
::Skotská vysočina 1990::

8
00:04:32,600 --> 00:04:34,345
Ne.

9
00:04:34,355 --> 00:04:35,700
Panebože, ne!

10
00:04:49,500 --> 00:04:52,300
::Skotsko - současnost::

11
00:05:10,600 --> 00:05:12,800
Dobrota nebo šprým, zlato.

12
00:05:13,700 --> 00:05:15,600
Ne, díky.

13
00:05:45,300 --> 00:05:47,800
Co ti tak trvalo?

14
00:05:49,200 --> 00:05:51,200
Šlehnul sis?

15
00:05:52,400 --> 00:05:54,845
Slíbil jsi mi, že to už neuděláš, Jamie.

16
00:05:54,855 --> 00:05:57,645
Proboha! Dej mi to.

17
00:05:57,655 --> 00:06:00,095
- Odpal.
- Jo, to udělám pokud mi to nedáš.

18
00:06:00,105 --> 00:06:02,700
- Bla, bla, bla.
- Jasně.

19
00:06:14,300 --> 00:06:17,000
Už běžím.

20
00:06:25,100 --> 00:06:27,300
- Vezmi si to.
- Sakra, Jamie.

21
00:06:28,800 --> 00:06:31,000
Omlouvám se.

22
00:06:32,800 --> 00:06:34,700
Proč to děláš?

23
00:06:37,500 --> 00:06:39,100
Nevím.

........