1
00:00:02,800 --> 00:00:06,800
Superman Doomsday
CZ Subtitles by Kiw
kiw2com@centrum.cz

2
00:00:21,770 --> 00:00:23,499
Jen se na něj podívejte.

3
00:00:23,672 --> 00:00:26,869
Tak uhlazený, tak mocný...

4
00:00:27,076 --> 00:00:30,603
...tak nádherný.

5
00:00:30,779 --> 00:00:33,805
Jako ztělesnění nějakého velkého zlatého boha.

6
00:00:33,983 --> 00:00:37,578
Jakýkoli rozumný bůh by samozřejmě
vyžadoval naprostou poslušnost...

7
00:00:37,753 --> 00:00:39,721
...na oplátku za své skutky.

8
00:00:39,889 --> 00:00:44,986
Ale ne, náš Muž z oceli
nás ochraňuje a stará se o nás...

9
00:00:45,160 --> 00:00:46,957
...aniž by chtěl tahat za nitky.

10
00:00:47,129 --> 00:00:49,654
A lidé, hmm...

11
00:00:49,832 --> 00:00:52,494
...ti už jej
vlastně uctívají.

12
00:00:52,668 --> 00:00:57,105
Užívej své vlády
zatímco můžeš, Supermane.

13
00:00:57,273 --> 00:01:00,640
Protože tak jistě,
jako noc následuje den...

14
00:01:00,809 --> 00:01:06,042
...nadejde doba
kdy i bohové musejí zemřít.

15
00:03:15,210 --> 00:03:18,077
Je mi jedno, kolik týdnů
jsi nad tím článkem strávila, Laneová.

16
00:03:18,247 --> 00:03:21,910
Daily Planet nenařkne
charitativní organizaci.

17
00:03:22,084 --> 00:03:25,576
Víte moc dobře, šéfe, že Lexi Luthorovi
by už na bezdomovcích nemohlo záležet méně.

18
00:03:25,754 --> 00:03:27,654
Je to přetvářka, za kterou se jen
čerpají peníze zpátky...

19
00:03:27,823 --> 00:03:30,155
...do LexCorpu, aby mohl financovat výrobu
high-tech zbraní...

20
00:03:30,325 --> 00:03:32,020
...které by prodal na černém trhu.

21
00:03:32,194 --> 00:03:33,525
Údajně.

22
00:03:33,696 --> 00:03:36,790
Hele, kolik odhalení musím napsat
........