1
00:00:39,512 --> 00:00:42,640
Prosím, vezměte si s sebou
všechna svá zavazadla.

2
00:00:42,765 --> 00:00:46,102
Toto je poslední vlak jedoucí do Asakusy.

3
00:03:12,707 --> 00:03:16,544
Zanedlouho budeme zastavovat v Asakuse.

4
00:03:16,669 --> 00:03:19,588
Bude to konečná stanice.

5
00:03:59,503 --> 00:04:01,297
Sayo!

6
00:04:03,382 --> 00:04:05,760
Kde je ten chiropterat?

7
00:04:05,885 --> 00:04:07,345
Uvnitř.

8
00:04:08,471 --> 00:04:10,556
Ten meč začíná být tupý.

9
00:04:10,681 --> 00:04:14,644
Nevyjíždí z pochvy tak hladce, jak by měl.

10
00:04:14,727 --> 00:04:17,980
- Sežeň mi nový.
- To není možné.

11
00:04:18,064 --> 00:04:22,652
Nemáme čas, protože jsme zrovna
identifikovali dalšího z nich.

12
00:04:22,777 --> 00:04:25,780
Tak kvalitní meče není snadné sehnat.

13
00:04:40,711 --> 00:04:42,254
Co to...?

14
00:04:42,380 --> 00:04:46,008
Tohle není chiropterat,
dostali jsme někoho jiného?

15
00:04:46,133 --> 00:04:49,971
Jenom ještě nezměnil podobu, Louisi.
Tak sklapni.

16
00:04:50,096 --> 00:04:54,976
Počkat moment. Nemá tohle být
ve tvé pravomoci?

17
00:04:55,101 --> 00:04:57,687
Tamto je normální lidská mrtvola.

18
00:04:57,812 --> 00:05:01,023
Už jsem zkontroloval vojenský personál

19
00:05:01,148 --> 00:05:04,276
a taky civilní zaměstnance,
kteří do toho byli zapojení.

20
00:05:04,360 --> 00:05:06,988
- Co tím myslíš?
- Hej! Davide!

21
00:05:07,071 --> 00:05:09,782
Pronikli mezi veřejnost.

22
00:05:09,907 --> 00:05:11,784
Chceš, abych to vyšetřila?

23
00:05:11,867 --> 00:05:14,370
Dave! Podívej se dovnitř!

........