1
00:00:11,916 --> 00:00:13,900
- Ránko.
- Ahoj.

2
00:00:15,583 --> 00:00:18,151
Víš, teď vážně můžeme
zapracovat na...

3
00:00:18,182 --> 00:00:19,301
Ne. Přijdeme pozdě.

4
00:00:19,301 --> 00:00:21,107
Zase mě vyšplouchl.
Ta vlna byla moje.

5
00:00:21,107 --> 00:00:23,336
Podíval se mi přímo do očí
a zastavil mě.

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,542
- Zavolal jsem ho.
- Cože?

7
00:00:25,573 --> 00:00:26,840
Jo, je to jako když
jsi nováček v base.

8
00:00:26,840 --> 00:00:28,920
Někdy se zkrátka
musíš postavit tyranovi.

9
00:00:28,920 --> 00:00:31,705
Jenže nejsme ve vězení, ale v Malibu.

10
00:00:32,017 --> 00:00:33,745
Klídek. Budeš mít ještě spoustu vln.

11
00:00:33,745 --> 00:00:35,498
Je mi fuk, jak dlouho
už tady surfuje.

12
00:00:35,498 --> 00:00:36,499
Tohle místo mu nepatří.

13
00:00:36,499 --> 00:00:38,871
Dobře, víš, že ti
kryju zadek, že jo?

14
00:00:38,985 --> 00:00:40,675
Kdy jsi naposledy
někoho praštil?

15
00:00:40,675 --> 00:00:42,649
Eddyho Walkera. Srazil jsem ho.

16
00:00:42,649 --> 00:00:44,493
V pátý třídě.

17
00:00:44,493 --> 00:00:46,063
Mluvení nech na mně, jo?

18
00:00:46,063 --> 00:00:48,265
Nestal jsem se právníkem,
abych mlátil lidi.

19
00:00:48,265 --> 00:00:50,505
- Máš problém, kamaráde?
- Ahoj.

20
00:00:50,544 --> 00:00:52,898
Zrovna probíráme,
proč jsme se stali právníky.

21
00:00:52,898 --> 00:00:56,167
To je co, něco jako...
To je výhrůžka?

22
00:00:56,277 --> 00:00:58,615
........