1
00:00:05,050 --> 00:00:07,626
Nechal jsem pár věcí ve sklepě.

2
00:00:08,154 --> 00:00:10,136
Nevadí, když si je vezmu?

3
00:00:11,876 --> 00:00:14,349
- Jo, jasně.
- Dobře. Skvěle.

4
00:00:14,954 --> 00:00:16,370
Nezouvej se.

5
00:00:16,464 --> 00:00:19,344
Nechci ti ušpinit podlahu.

6
00:00:19,472 --> 00:00:23,633
- Chystáme se do postele.
- Balíte do teď brzo, co?

7
00:00:24,425 --> 00:00:25,625
Ahoj, Malte.

8
00:00:26,783 --> 00:00:27,886
Ahoj.

9
00:00:27,986 --> 00:00:31,441
Jen jsem si přišel vyzvednout
nějaké věci ze sklepa.

10
00:00:31,541 --> 00:00:33,753
Pak vás dvě hrdličky
nechám samotné.

11
00:00:33,853 --> 00:00:36,069
Já to udělám, dej si zatím pivo.

12
00:00:37,428 --> 00:00:39,144
Rogere, dej Maltemu pivo.

13
00:00:42,499 --> 00:00:47,604
Ne, ne, ne, ne, počkejte chvilku.
Už to chápu, chcete mě udržet tady.

14
00:00:47,704 --> 00:00:50,204
Ale to je v pořádku,
to je v pořádku.

15
00:00:50,304 --> 00:00:54,041
Já se postarám o svoje věci
a vy si dělejte svoje...

16
00:00:54,653 --> 00:00:59,515
Vážně se omlouvám za to předtím,
jestli jsem byl naštvaný a odmítavý.

17
00:00:59,615 --> 00:01:00,437
- Já...
- Dobře.

18
00:01:00,537 --> 00:01:03,859
Teď bych chtěl,
abyste mi odpustili,

19
00:01:03,951 --> 00:01:06,828
měli se spolu hezky
a nestarali se o mě.

20
00:01:06,928 --> 00:01:08,823
- Chci jít do sklepa!
- Malte!

21
00:01:14,341 --> 00:01:16,635
Je mi toho chudáka líto,
není mu dobře.

22
00:01:18,091 --> 00:01:19,885
Bude to v pořádku, neboj.
........