1
00:00:14,806 --> 00:00:21,687
KŘIŽNÍK POTĚMKIN
Film ze série Rok 1905

2
00:00:49,841 --> 00:00:54,011
Část první
LIDÉ A ČERVI

3
00:01:08,568 --> 00:01:14,210
"Revoluce je válka. Je to jediná,
zákonná, oprávněná, spravedlivá,

4
00:01:14,236 --> 00:01:19,909
opravdu velká válka ze všech válek,
jaké dějiny znají...

5
00:01:19,935 --> 00:01:24,653
V Rusku je tato válka
vyhlášena a zahájena." (Lenin, 1905)

6
00:01:33,218 --> 00:01:35,344
NÁMOŘNÍCI MAŤUŠENKO
A VAKULINČUK

7
00:01:36,888 --> 00:01:43,602
My, námořníci z Potěmkina,
musíme podpořit dělníky, naše bratry,

8
00:01:43,686 --> 00:01:48,482
a stát v prvních řadách revoluce!

9
00:01:55,532 --> 00:01:59,034
Těžký a chmurný je spánek
vystřídané hlídky.

10
00:02:49,586 --> 00:02:51,587
Bdělý, ale neobratný.

11
00:02:53,673 --> 00:02:55,883
Vybíjí si zlost na mladíčkovi!

12
00:03:18,990 --> 00:03:20,949
Bolí to...

13
00:03:28,249 --> 00:03:29,416
VAKULINČUK

14
00:03:33,129 --> 00:03:38,926
Kamarádi! Přišel čas,
kdy i my musíme říct své slovo.

15
00:03:48,228 --> 00:03:55,025
Na co máme čekat?
Celé Rusko povstalo. Máme být poslední?

16
00:04:12,585 --> 00:04:13,335
RÁNO

17
00:05:22,447 --> 00:05:26,742
Už máme dost toho,
aby nás krmili shnilým jídlem!

18
00:05:31,581 --> 00:05:35,917
Ani pes by to nejedl!

19
00:05:53,519 --> 00:05:55,771
LODNÍ LÉKAŘ SMIRNOV

20
00:06:00,360 --> 00:06:03,653
Vždyť to samo leze přes palubu!

21
00:06:23,549 --> 00:06:26,301
To nejsou červi.

22
00:06:33,226 --> 00:06:38,522
To jsou mrtvé larvy much.
Můžeme to spláchnout nálevem.

........