1
00:00:49,600 --> 00:00:52,240
DVDRip: alucard78
Přeložil: Lepros

2
00:01:28,087 --> 00:01:29,805
96,

3
00:01:30,407 --> 00:01:31,556
97,

4
00:01:32,367 --> 00:01:33,402
98,

5
00:01:34,287 --> 00:01:35,515
99,

6
00:01:36,207 --> 00:01:37,435
100.

7
00:01:37,527 --> 00:01:38,720
Tak a je to.

8
00:01:38,760 --> 00:01:40,644
Děkuji ti, matko.

9
00:01:40,727 --> 00:01:45,120
Díky tomu novému kaktusovému hřebeni
mám na hlavě příjemně palčivý pocit.

10
00:01:45,200 --> 00:01:46,720
Nu, to jsem ráda, drahá.

11
00:01:46,800 --> 00:01:50,560
Teď už ti můžu vyhodit ten starý
z dikobrazích ostnů.

12
00:01:50,640 --> 00:01:52,160
A tobě děkuji, drahý.

13
00:01:52,240 --> 00:01:53,843
Bylo mi potěšením,
cara mia.

14
00:01:54,447 --> 00:01:56,560
Proč vlastně nepočítáme do 200?

15
00:01:56,640 --> 00:01:58,201
Ne, to stačí.

16
00:01:58,287 --> 00:02:02,121
Nemůžeš zlepšit dokonalé.
Děkuji ti, Festre.

17
00:02:02,207 --> 00:02:05,200
Díky a děkuji i tobě, Věci.

18
00:02:05,247 --> 00:02:07,440
Ale doporučil bych ti
přiostřit to škrabadlo.

19
00:02:07,520 --> 00:02:09,961
Myslím, že jsem trošku podřený.

20
00:02:15,247 --> 00:02:16,362
Tedy!

21
00:02:19,047 --> 00:02:21,322
Co se stalo?

22
00:02:21,407 --> 00:02:23,796
Taky by si určitě zašťoural,
kdyby měl hlavu.

23
00:02:23,887 --> 00:02:26,720
Věc se chová poslední dobou
trochu divně. Náladově, mrzutě.

........