1
00:01:47,194 --> 00:01:49,193
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:01:49,227 --> 00:01:51,329
Jak je Deb?
Je jí líp?

3
00:01:51,363 --> 00:01:53,164
- Jo, skvěle.
- Na kterém případu pracuje?

4
00:01:53,198 --> 00:01:55,232
Briggs.
Andrew Briggs.

5
00:01:55,267 --> 00:01:56,434
Deb, co se děje?

6
00:01:56,468 --> 00:01:57,835
Dostávám se kurva k Briggsovi,

7
00:01:57,869 --> 00:01:59,236
abych dostala ty šperky,

8
00:01:59,271 --> 00:02:00,705
než je prodá, jasný?

9
00:02:00,739 --> 00:02:02,406
Deb, nemluvili jsme spolu už týdny.

10
00:02:02,441 --> 00:02:05,176
Kvůli tobě jsem zradila všechno,

11
00:02:05,210 --> 00:02:06,510
na čem mi záleží.

12
00:02:06,545 --> 00:02:09,747
Zastřelila jsem špatnou osobu
v tom kontejneru.

13
00:02:09,781 --> 00:02:12,016
Nepřestávej.

14
00:02:12,050 --> 00:02:13,718
Joey, ta šance, že to někdo o nás zjistí...

15
00:02:13,752 --> 00:02:15,920
...tím je to lepší.

16
00:02:15,954 --> 00:02:17,521
Jsi celá zpocená.

17
00:02:17,556 --> 00:02:21,058
Jo. Jen trochu kardio.

18
00:02:21,093 --> 00:02:23,194
Zdá se, že kousek

19
00:02:23,228 --> 00:02:24,595
někdo vyjmul.

20
00:02:24,630 --> 00:02:26,230
To je anterior
insular cortex,

21
00:02:26,264 --> 00:02:27,999
část mozku,

22
00:02:28,033 --> 00:02:29,834
která zpracovává empatii.

23
00:02:29,868 --> 00:02:31,268
Toto je Dr. Evelyn Vogel.

24
00:02:31,303 --> 00:02:33,270
Evelyn je neuropsychiatr.
........