1
00:00:37,000 --> 00:00:40,300
Průzkumná jednotko, hlaste pozici obou modulů.

2
00:00:40,300 --> 00:00:43,190
Modul 02-Dash dosáhl operační výšky.

3
00:00:43,190 --> 00:00:44,900
Ustálil se na cílové orbitě.

4
00:00:44,900 --> 00:00:48,950
Modul 08 má problémy s dosažením
orbity kvůli nedostatečné výšce.

5
00:00:48,950 --> 00:00:50,030
Rozumím.

6
00:00:50,030 --> 00:00:53,130
02-Dash provede samostatnou operaci.

7
00:00:53,130 --> 00:00:54,190
Potvrzuji.

8
00:00:54,190 --> 00:00:55,810
Modul 08 bude poskytovat podporu.

9
00:00:55,810 --> 00:00:57,540
Přechodový posun na sedm.

10
00:00:57,540 --> 00:01:00,300
Modul 02-Dash překonal návratovou mez.

11
00:01:00,300 --> 00:01:02,270
Je to průniková oblast 88.

12
00:01:02,270 --> 00:01:03,020
Rozumím.

13
00:01:03,020 --> 00:01:05,350
Zahajuji operaci Spacewalk.

14
00:01:05,350 --> 00:01:06,300
Rozumím.

15
00:01:06,300 --> 00:01:09,780
Modul 02-Dash vstupuje na finální operační dráhu.

16
00:01:09,780 --> 00:01:11,430
Probíhá zpomalování.
Nastavování RCS, aktivace potvrzena.

17
00:01:11,430 --> 00:01:12,400
Zážeh všech motorů, fáze jedna.

18
00:01:12,400 --> 00:01:13,740
Poziční systém bez závad.

19
00:01:13,740 --> 00:01:14,850
Začíná zážeh.

20
00:01:18,860 --> 00:01:21,170
Zážeh S1C dokončen.
Kontaktní prstenec připraven k oddělení.

21
00:01:21,170 --> 00:01:21,190
Prověřuji nastavení RCS.

22
00:01:21,190 --> 00:01:22,580
Zpomalení potvrzeno.

23
00:01:22,580 --> 00:01:23,140
Odhození pomocné jednotky, fáze jedna.

24
00:01:23,140 --> 00:01:25,060
Zadávám údaje proměnné hmotnosti.

25
........