1
00:00:35,730 --> 00:00:39,360
[Výňatek z Mangy Berserk Vydání 10, Část 02]

2
00:00:40,730 --> 00:00:45,360
"Jako malé dítě jsem spolu s přáteli zahájil naše
vlastní válečné tažení a bojovali jsme s ostatními skupinami dětí."

3
00:00:46,730 --> 00:00:49,360
"Vítězství nám zaručovala slávu, bohatství a svobodu."

4
00:00:54,730 --> 00:00:57,360
"Kolik času uplynulo od chvíle,
co jsem se koupal v temnotě...?"

5
00:00:58,730 --> 00:01:03,360
"Jsem stále při smyslech?
Nebo jsem se již dávno zbláznil..."

6
00:01:05,730 --> 00:01:08,360
"Všechny mé smysly jsou tak otupělé a nic necítím..."

7
00:01:17,730 --> 00:01:21,360
"Vždycky jsem chtěl zvítězit za každou cenu..."

8
00:01:22,730 --> 00:01:25,360
"Nikdo mě nemohl ignorovat,
buď mě milovali nebo mnou opovrhovali..."

9
00:01:26,730 --> 00:01:30,360
"A tak jsem ve svých rukou třímal osud mnoha duší..."

10
00:01:43,730 --> 00:01:51,360
"Je to již dávno co tato nikdy nekončící hra začala.
Moje touha dosáhnout svých snů zahájila tohle dobrodružství.

11
00:02:11,730 --> 00:02:19,360
"Muž, který mě zatáhl do temnoty
je také muž, který mě drží naživu."[Konec výňatku]

12
00:02:31,730 --> 00:02:32,360
Gutsi!

13
00:03:11,000 --> 00:03:18,050
Démonická masa: Princi našeho světa! Neodpustitelný zrádče...

14
00:03:18,730 --> 00:03:21,500
Strach a úzkost tě prosí o audienci...

15
00:03:45,460 --> 00:03:48,860
Brzy se setkáme v naší říši.

16
00:03:49,730 --> 00:03:54,890
Jsi z naší krve, čekali jsme na tebe.

17
00:04:39,670 --> 00:04:42,390
Řád svatého stolce: Slyšel jsem,
že úředník z Wyndhamu také zahlédl nějaký divný úkaz... Nějakou nestvůru.

18
00:04:42,880 --> 00:04:43,580
Cože...

19
00:04:44,130 --> 00:04:48,870
Tato zjevení nejsou žádnou náhodou. Jsou to předzvěsti konce...

20
00:04:49,200 --> 00:04:51,750
Jeho svátost nakázala, aby se tyto úkazy našli a prověřili.

21
00:04:51,750 --> 00:04:55,710
Dokonce vyslali i královy muže.

22
00:05:33,210 --> 00:05:43,910
Titulky přeložil a upravil Gorywald

23
00:05:53,210 --> 00:05:54,910
Golden Age Arc

24
........