{1}{1}25.000|www.titulky.com
{374}{428}Dřív tady dělalo 50 lidí.
{462}{520}A zbyl jsem jen já.
{524}{632}Všechno je na jednom troubovi. Na mně.|Na nočním hotelovým sluhovi.
{660}{760}Co to sakra vůbec je?|Hotelovej sluha.
{764}{868}Víš, kde se to jméno vzalo?
{872}{924}Je to úplně jednoduchý.
{927}{1035}Nějakej trouba zazvoní|a ty mu posloužíš.
{1038}{1152}- Potkával jste filmový hvězdy?|- Děláš si srandu?
{1156}{1243}Vodil jsem Rin Tin Tina|na hajzl, kruci!
{1246}{1296}Prej hvězdy...
{1300}{1398}Vem si tohle.
{1402}{1491}Nasaď si to...
{1494}{1548}Ukaž se mi.
{1552}{1641}Když si pomyslím, že jsem|tuhle věc nosil 50 let.
{1644}{1743}Na posrání.
{1746}{1852}No, hochu, já zvedám kotvy.
{1914}{1962}Jo...
{1966}{2055}Musím jít.
{2086}{2144}Poslyš, hochu,
{2148}{2241}drž se dál od nočních|recepčních, děcek,
{2244}{2312}šlapek a manželskejch debat.
{2316}{2381}Pojď sem,|chci se s tebou rozloučit.
{2384}{2485}Chceš dostat diškréci?
{2488}{2531}Natáhni ruku.
{2534}{2619}Tak je to správně.
{2622}{2676}Usměj se.|Ukaž, jak se umíš smát.
{2680}{2736}Když ti nějakej debil nezaplatí,
{2740}{2816}řekni si:|Seru na tebe, Jacku.
{2820}{2896}Chápeš?|A jseš v pohodě.
{2900}{3010}A ještě něco.|Svůj vercajk si drž pod zámkem.
{3679}{3781}ČTYŘI POKOJE
{8062}{8185}Novomanželské apartmá|"Chybějící ingredience"
{9350}{9440}- Přejete si?|- Mám tady rezervaci.
{9526}{9570}Novomanželské apartmá.
{9880}{9939}- Kivo!|- Počkej.
{9972}{10027}Co jsem ti o tom kouření říkala?
{10030}{10106}- Taky kouříš.|- Kouřím. Jsem závislá.
{10110}{10205}- Sledujte show "Kdo je pokrytec".|- To by stačilo, Kivo.
{10238}{10300}- Nejsi moje matka.|- Jsem.
{10304}{10359}Tak proč spolu spíme?
{10552}{10603}Ano.
{11422}{11470}Děkuji.
{11482}{11556}Ty můj malý smrádku,
{11560}{11637}ty slaďoučký koblížku.
{11640}{11716}Ano, maminka má ráda|svoje děťátko.
{11868}{11968}Dobrý den.|Hledám pokoj, kde se souloží.
{11972}{12031}Myslíte novomanželské apartmá.
{12034}{12113}- Rovně.|- Já vím.
{12116}{12227}Já jen abyste věděl, že to vím,|že se se mnou nemusíte obtěžovat.
{12230}{12307}To je v pořádku.|Kde máte zavazadla?
{12336}{12381}Cestuju nalehko.
{12736}{12811}Jak dlouho jsou tady ostatní?
{12840}{12915}Asi hodinu.
{13468}{13515}Jdeš pozdě, Evo.
{13518}{13606}Promiň. Byla jsem u porodu.|Placenta nechtěla vyjít.
{13610}{13699}Co je důležitější?|Narození smrtelníka,
{13702}{13751}nebo zrození bohyně?
{13754}{13800}Budete si přát ještě něco?
{13804}{13864}Počkejte.|Potřebujeme pár věcí.
{13892}{13986}Čerstvý rozmarýn z kuchyně.
{13990}{14076}Většina toho bude z kuchyně.
{14080}{14153}- Posloucháte?|- Rozmarýn.
{14156}{14259}Potřebujeme mořskou sůl. Špetku|mořské soli. Nebo košer sůl.
{14262}{14342}Láhev vody. Francouzské.|Ne ty sračky z Itálie.
{14346}{14428}- Mohla bych dostat hranolky?|- Zmlkni, Kivo.
{14432}{14537}Trochu zázvoru a nějaké syrové|maso. Játra, jestli je máte.
{14540}{14638}Já chci hranolky, ty pindo|s tím svým debilním rituálem.
{14641}{14763}- Drž hubu, krávo jedna!|- Takhle s ní nemluv.
{14792}{14879}Pokud je to všechno...
{15027}{15075}Děkuji.
{15646}{15710}Sešly jsme se,|abychom poslední den roku
{15713}{15789}vzkřísily bohyni Dianu,
{15792}{15858}která se v tomto pokoji|před čtyřiceti lety
{15862}{15926}změnila v kámen.
{16138}{16230}Diano, ó, krásná Diano,
{16234}{16289}přinášíme ti oběti,
{16292}{16352}abychom zrušily zlé kouzlo,
{16355}{16441}které tě připravilo|o semeno tvého milence,
{16484}{16541}o tvoji panenskou krev,
{16568}{16623}o tvůj vlastní život.
{16674}{16782}Nyní utvoříme ze svých těl|symbolickou skálu.
{18180}{18293}V tuto noc, v tento čas,|dávné síly objevte se zas.
{18318}{18404}Ó, Bohyně nevěsto, dar ti nesu,
{18408}{18502}mléko z matčina sladkého prsu.
{18580}{18663}Chci zrušit čáry|vyřčené v zlobě,
{18666}{18783}proto, Božská, obětuji tobě.
{18786}{18884}Nebylas děvka, ó, ty nevinná,
{18888}{18980}pro tebe jsem se|panenské krve zmocnila.
{19044}{19119}Bohyně světla, Bohyně touhy,
{19122}{19194}bylas zakletá celý čas dlouhý.
{19198}{19283}Tvůj život|bych ti vrátit chtěla,
{19286}{19381}proto obětuji|pot z mužského těla.
{19420}{19526}Diano, naše jediná,|my slunce teprv spatříme,
{19530}{19592}až zlé kouzlo zrušíme.
{19596}{19641}Doufám, že zjevíš se brzy,
{19644}{19712}rok jsem pro tebe sbírala slzy.
{19780}{19857}Bohyně Diano,|já nejsem tak skvělá,
{19860}{19936}Billyho semeno|přinést jsem chtěla.
{19940}{20010}Tak jsem ho vzrušila,|všechno šlo zlehka,
........