1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
preložil bocnal

2
00:00:30,723 --> 00:00:36,185
2 5. H O D I N A

3
00:02:32,552 --> 00:02:37,649
15. marca roku 1939
NIEKDE V RUMUNSKU

4
00:03:04,884 --> 00:03:06,476
Nechajte ma prejsť!

5
00:03:06,586 --> 00:03:09,419
Nemôžete začať bezo mňa.
Ja som krstný otec!

6
00:03:10,223 --> 00:03:12,020
Prosím.

7
00:03:13,660 --> 00:03:16,322
Nechajte ma prejsť.
Som krstný otec!

8
00:03:17,430 --> 00:03:19,398
Som krstný otec!

9
00:03:27,173 --> 00:03:30,665
Otče náš, ktorý si na nebesiach...

10
00:03:30,777 --> 00:03:32,111
Meškáš!

11
00:03:32,111 --> 00:03:35,569
Porozprávame sa o tom neskôr.
Daj mi to dieťa!

12
00:03:37,217 --> 00:03:42,382
Chlieb náš každodenný daj nám dnes
a odpusť nám našeee..

13
00:03:42,488 --> 00:03:44,251
Prepáč, že meškám, Suzanna!

14
00:03:44,357 --> 00:03:47,190
Ticho tam vzadu,
je tam veľký hluk...

15
00:03:47,293 --> 00:03:50,285
Ako i my odpúšťame
svojim dlžníkom ...

16
00:03:50,396 --> 00:03:52,921
a neuveď nás
do pokušenia...

17
00:03:53,032 --> 00:03:57,731
ale zbav nás od zlého.
Amen!

18
00:03:58,404 --> 00:04:01,032
Dajte mi dieťa!

19
00:04:04,911 --> 00:04:07,539
Čo toto dieťa potrebujééé?

20
00:04:08,982 --> 00:04:11,644
Pýtam sa, čo toto dieťa potrebujééé?

21
00:04:11,751 --> 00:04:13,810
- Vieru, nádej a krst.
- Čo?

22
00:04:13,920 --> 00:04:18,789
- Vieru, nádej a krst.
- Vieru, nádej a krst.

23
........