1
00:02:50,938 --> 00:02:58,138
České titulky vyrobil 2013
Maleficar

2
00:03:00,239 --> 00:03:03,439
PRVNÍ NOC
Florida

3
00:03:03,540 --> 00:03:05,440
V neděle a pondělí.....

4
00:03:06,240 --> 00:03:09,540
Ó, Kathy, Kathy, pojď sem!
Hned!

5
00:03:09,680 --> 00:03:13,480
Buďte zticha! Dobrou noc!
Kathy, Kathy!

6
00:03:14,840 --> 00:03:20,240
Kathy, prosím!
Pomoz mi. Někdo tu je!

7
00:03:21,241 --> 00:03:24,641
Prosím, Kathy.....!
Kathy, Kathy!

8
00:03:24,840 --> 00:03:30,540
Kathy, honem! Kathy!! Honem!
Buďte zticha!

9
00:03:33,840 --> 00:03:39,680
Kathy, viděl jsem někoho, jak na nás kouká skrz okno.
Já taky.

10
00:03:39,960 --> 00:03:48,080
Nikdo tam není. Nikdo.
Tak už prosím jděte konečně spát, alespoň kvůli mně.

11
00:03:49,320 --> 00:03:51,320
Dobrou noc.

12
00:06:12,240 --> 00:06:15,240
Nic jsem tu nikde neviděl.
Dobrý, tak pojď dolu.

13
00:06:18,240 --> 00:06:19,920
Nic jsme tam nenašli.

14
00:06:23,840 --> 00:06:29,600
Ššššš..... Kathy.....šššš.....Kathy....

15
00:06:37,880 --> 00:06:42,040
Nic to nebylo.
Asi nějaký druh žertu.

16
00:06:43,160 --> 00:06:46,800
Pravděpodobně to byly nějaké
děti ze sousedství.

17
00:06:50,901 --> 00:06:53,401
PRVNÍ NOC
New York

18
00:08:39,402 --> 00:08:46,502
PACIENT: TATUM PŘÍPAD 5306-8A
DIAGNÓZA: SCHIZOFRENIE LEHKÁ AMNÉZIE
VRAŽEDNÉ SKLONY SNOVÉ FIXACE ZÁCHVATY.

19
00:09:43,960 --> 00:09:51,480
Má neustálé záchvaty psychopatie vyvolávané sny.
Pacientem dr. Williamsona je Tatum nyní už rok.

20
00:09:51,760 --> 00:09:58,640
Myslíme, že sny jsou fixované na nějaké trauma
z dětství o kterém ale s námi Tatum nechce mluvit.

21
00:09:59,080 --> 00:10:06,160
Experimentální léky s kterými jsme pracovali, dokázaly
........