1
00:00:15,370 --> 00:00:19,583
Christino?

2
00:00:28,050 --> 00:00:29,645
Christino, tady doktor Godfrey.

3
00:00:29,916 --> 00:00:32,169
Slyšíš mě?

4
00:01:07,912 --> 00:01:11,709
Sestro?
Musím si zavolat.

5
00:01:55,609 --> 00:01:58,709
Překlad: Elanne & Cassi
Korekce: VanThomass

6
00:02:00,709 --> 00:02:04,709
:: HEMLOCK GROVE ::
:: S01E11 - The Price ::

7
00:02:07,472 --> 00:02:09,808
No tak, Petere.

8
00:02:09,850 --> 00:02:13,228
Petere, Petere.
Tak dělej.

9
00:02:13,270 --> 00:02:15,689
Petere, Petere,
Petere, Petere, no tak.

10
00:02:15,731 --> 00:02:17,775
Jo, já vím.

11
00:02:17,816 --> 00:02:20,235
Většinou si nedělám starosti,

12
00:02:20,277 --> 00:02:22,529
ale tentokrát... chápeš?

13
00:02:27,033 --> 00:02:28,993
Co to sakra?

14
00:02:29,035 --> 00:02:31,580
Co tu asi Godfrey chce?

15
00:02:38,879 --> 00:02:40,881
Přišel jsi mi koupit to pivo?

16
00:02:40,923 --> 00:02:43,634
Jeden z tvých zástupců mi
řekl, že budeš asi tady.

17
00:02:43,675 --> 00:02:45,969
Ten chlap byl vzůru celou noc.

18
00:02:46,010 --> 00:02:49,013
Dej mu pokoj.

19
00:02:49,055 --> 00:02:51,934
Hele, Tome,
neumím si ani představit,

20
00:02:51,974 --> 00:02:55,353
čím teď procházíš.

21
00:02:55,395 --> 00:02:57,773
Dej nám chvilku.

22
00:03:07,115 --> 00:03:10,577
Asi tomu neuvěříš...

23
00:03:10,619 --> 00:03:14,247
Ale Alisha a já jsme sem chodili
ještě než se narodila dvojčata.

........