1
00:01:39,699 --> 00:01:45,384
Dobře, Xaverku, dobře. Nechceme
žádné dítě. Nechceme dítě, dobře?

2
00:02:47,432 --> 00:02:50,265
Xaverku, kde jsi?
Co tam děláš?

3
00:02:50,832 --> 00:02:54,495
Zatracená práce!
Hanni, pojď sem jednou!

4
00:02:54,999 --> 00:02:58,127
Nikdy se mi nepovede zavázat
tu zatracenou kravatu.

5
00:03:03,898 --> 00:03:07,459
Tyhle zatracené moderní vymoženosti
mi fakt lezou na nervy.

6
00:03:07,566 --> 00:03:11,361
Vždyť to říkám. Vy muži.
Jak děti vás musíme oblékat.

7
00:03:11,499 --> 00:03:12,840
Díky bohu.

8
00:03:13,832 --> 00:03:16,680
Ty, Hanni, já nevím ...

9
00:03:17,299 --> 00:03:22,584
Sotva dokáži ... v klidu postát,
když jsi nablízku.

10
00:03:48,432 --> 00:03:51,092
Tak! To by stačilo!

11
00:03:52,232 --> 00:03:53,529
Kohoutku.

12
00:03:55,199 --> 00:03:57,240
Ať ti neujede vlak.

13
00:03:57,632 --> 00:04:00,692
A ne, že se zas necháš ukecat
od toho ožraly Windeggera

14
00:04:01,132 --> 00:04:04,008
a nepůjdeš s ním někam chlastat.

15
00:04:16,399 --> 00:04:18,297
Dobrý večer, pane přednosto.

16
00:04:41,028 --> 00:04:43,896
Hanni ...

17
00:04:54,432 --> 00:04:56,904
Čekala jsem na tebe
do deseti hodin.

18
00:04:59,566 --> 00:05:03,144
Zhasni to světlo!
Chci spát.

19
00:05:33,099 --> 00:05:35,533
Podívej, my dva se sami
o sobě nikdy nehádáme.

20
00:05:35,599 --> 00:05:37,396
Vždycky je to kvůli
něčemu jinému.

21
00:05:37,466 --> 00:05:41,027
Jednou je to pitomá schůze,
podruhé nějaká skopová hlava.

22
00:05:41,099 --> 00:05:43,397
A já prostě nedokáži říct "ne".
........