1
00:00:00,628 --> 00:00:03,230
36.

2
00:00:03,231 --> 00:00:04,949
37.

3
00:00:04,950 --> 00:00:06,900
Do toho, Dr. C!

4
00:00:06,901 --> 00:00:08,569
38!

5
00:00:08,570 --> 00:00:09,853
38! To je nový rekord.

6
00:00:09,854 --> 00:00:11,538
- Vidělas to?
- Jistě, vždyť mám oči.

7
00:00:11,573 --> 00:00:13,707
Na to bych se dokázala koukat každý den
jako na zprávy.

8
00:00:14,709 --> 00:00:16,877
- Děláme shyby?
- No jo.

9
00:00:16,878 --> 00:00:19,529
38! 39!

10
00:00:19,530 --> 00:00:21,415
To by stačilo. Mám ještě spoustu práce.

11
00:00:21,416 --> 00:00:24,218
- Dr. Reed vyhrál soutěž ve shybech.
- Ne, ne, ne, ne tak rychle.

12
00:00:24,219 --> 00:00:26,220
Tvoje forma byla úplně...
jeho forma byla úplně jinde.

13
00:00:26,221 --> 00:00:27,371
- Vyhrál.
- Připravte se.

14
00:00:27,372 --> 00:00:29,039
Dvojnásobný Otisvillský šampion jde na to.

15
00:00:29,040 --> 00:00:31,008
Hej, dávejte pozor.
Věnujte mi pozornost.

16
00:00:31,009 --> 00:00:33,043
- Jdi na to.

17
00:00:33,044 --> 00:00:34,511
Ou.

18
00:00:34,512 --> 00:00:35,512
Co to bylo?

19
00:00:35,513 --> 00:00:37,514
Proboha

20
00:00:37,515 --> 00:00:38,766
To byl kašel! Zakašlal jsem!

21
00:00:38,767 --> 00:00:40,067
To nebyl kašel.

22
00:00:52,113 --> 00:00:54,311
Překlad Vicky Pollard

23
00:00:55,066 --> 00:00:57,251
Děkuju, že mi zase děláš snídani, Mindy.

24
........