1
00:00:03,182 --> 00:00:05,731
Už som niečo podobné videl.
Masku, parochňu.
2
00:00:05,776 --> 00:00:07,334
Niečo sa pokúša znovu oživiť.
3
00:00:07,373 --> 00:00:09,131
Pamätáš si Shoreditchského
Hnusáka?
4
00:00:09,136 --> 00:00:12,654
Inšpektor Ronnie Holland viedol
Hnusákov prípad.
5
00:00:12,656 --> 00:00:14,974
Našiel som ho mŕtveho v chodbe.
6
00:00:15,219 --> 00:00:16,097
Zavolám vám.
7
00:00:16,224 --> 00:00:18,502
Dostal som príkaz preveliť vás
na iný prípad.
8
00:00:18,504 --> 00:00:20,462
Jared Cass, kyber aktivista.
9
00:00:20,464 --> 00:00:22,682
Stránka bola zneuctená.
Viete kto to robil?
10
00:00:22,684 --> 00:00:24,102
Nie.
11
00:00:24,141 --> 00:00:26,219
Ako to ide v Judášskej divízii, pani?
12
00:00:26,221 --> 00:00:29,539
Chcem presne vedieť
ako povedie vyšetrovanie.
13
00:00:29,541 --> 00:00:31,219
Ak prekročí zákon...
14
00:00:31,221 --> 00:00:32,859
Chcete to na mňa našiť?
15
00:00:32,861 --> 00:00:34,421
Nabodnem jeho hlavu na kôl.
16
00:02:11,100 --> 00:02:12,800
Luther
3. séria, 2. časť
17
00:02:18,752 --> 00:02:21,470
Nespomínam si, kedy naposledy
som toto urobila.
18
00:02:21,472 --> 00:02:23,912
Prekecala celú noc.
19
00:02:28,712 --> 00:02:30,952
Ja väčšinou celú noc prekričím.
20
00:02:32,712 --> 00:02:34,910
Tomu ťažko uverím.
21
00:02:34,912 --> 00:02:37,790
Je to pravda. Naozaj.
22
00:02:37,792 --> 00:02:40,192
Veď ste taký jemný muž.
23
00:02:45,112 --> 00:02:46,472
O tom ja nič neviem.
........