1
00:00:53,720 --> 00:00:55,305
Preložil SoulM@te

2
00:00:55,472 --> 00:00:57,474
www.titulky.com

3
00:01:08,318 --> 00:01:09,903
<i>911, kde máte stav núdze?</i>

4
00:01:10,112 --> 00:01:13,282
<i>Potrebujem policajného dôstojníka na East
Central Street 119, tretie poschodie.</i>

5
00:01:13,490 --> 00:01:16,034
<i>Mám tu ženu, ktorá pobodala seba a dieťa!</i>

6
00:01:16,243 --> 00:01:18,495
<i>Tu operátor 602, popíšte váš
stav núdze, prosím</i>

7
00:01:18,704 --> 00:01:21,623
<i>Zdravím, diaľnici 28 je nehoda.</i>

8
00:01:21,790 --> 00:01:24,251
<i>a ja... ja...zdá sa ..
myslím, že niekto zomrel.</i>

9
00:01:24,459 --> 00:01:25,961
<i>911, aký máte stav núdze?</i>

10
00:01:26,170 --> 00:01:28,881
<i>Som v Beverly Resort.
Moje dievča, ona je...</i>

11
00:01:29,089 --> 00:01:30,174
<i>Čo sa tam deje?</i>

12
00:01:30,382 --> 00:01:32,217
<i>Vyskočila z balkóna na 12. poschodí.</i>

13
00:01:32,426 --> 00:01:34,136
<i>Vyskočila z balkóna na 12. poschodí?</i>

14
00:01:34,344 --> 00:01:36,346
<i>911, aký máte stav núdze?</i>

15
00:01:36,471 --> 00:01:38,182
<i>Bože môj, ja som niekoho zrazila autom.</i>

16
00:01:38,348 --> 00:01:40,809
<i>Zrazila som ho! Myslím, že som ho zabila!</i>

17
00:01:41,018 --> 00:01:43,729
<i>Dobre, pozorne počúvajte.
30 krát silno stlačte hrudník.</i>

18
00:01:43,937 --> 00:01:47,191
<i>Počítajte nahlas spolu s ním,
nech to robí správne.</i>

19
00:01:47,399 --> 00:01:49,276
<i>Je potrebné, aby ste počítali nahlas,
poďme.</i>

20
00:01:49,484 --> 00:01:51,278
<i>911, aký máte stav núdze?</i>

21
00:01:51,757 --> 00:01:51,921
<i>T</i>

22
00:01:52,449 --> 00:01:52,613
<i>Ti</i>

23
00:01:52,614 --> 00:01:52,777
<i>Tie</i>

24
........