1
00:00:00,810 --> 00:00:03,086
Říká se, že je nejšťastnější ten,

2
00:00:03,125 --> 00:00:04,345
kdo se spokojí s málem.

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,144
Pokud je to pravda, pak Opus

4
00:00:06,152 --> 00:00:08,154
a nově rozvedený Noah Werner,

5
00:00:08,193 --> 00:00:09,996
na tom byli bídně.

6
00:00:10,116 --> 00:00:12,317
Ale život na vysoké noze
měl svou cenu...

7
00:00:12,351 --> 00:00:14,591
Cenu strmější než 50 dolarů
za ovesnou kaši...

8
00:00:15,357 --> 00:00:17,117
Hej, nechceš kachnu?

9
00:00:17,117 --> 00:00:18,657
Strmější než koupelový komorník...

10
00:00:18,673 --> 00:00:19,858
Ano.

11
00:00:20,276 --> 00:00:23,009
Strmější než prémiové
ukládání na dobrou noc.

12
00:00:23,335 --> 00:00:25,178
- Cenu, kterou, za závěsy...
- Mm.

13
00:00:25,196 --> 00:00:26,987
Za zatěmňovacími závěsy
na zakázku,

14
00:00:27,010 --> 00:00:28,965
nečekal.

15
00:00:40,007 --> 00:00:41,579
Páni.

16
00:00:41,876 --> 00:00:43,503
Zdravím, dámy.

17
00:00:43,511 --> 00:00:46,169
Čemu vděčím za tuto...
invazi do soukromí?

18
00:00:46,289 --> 00:00:48,805
Opravdu, už nějakou dobu jsem neviděl
Chatswinskou milici mám

19
00:00:48,789 --> 00:00:50,228
venku v plné síle.

20
00:00:50,236 --> 00:00:52,347
Jsme tu kvůli Opusovi.
Opusu Wernerovi.

21
00:00:53,685 --> 00:00:55,116
Aha.

22
00:01:00,911 --> 00:01:01,937
Trocha čaje, Georgi?

23
00:01:02,350 --> 00:01:03,639
Ne, dobrý.

........