1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 592x336 25.0fps 699.4 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:04,880 --> 00:00:09,360
Překlad: Starytatka

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,520
<<Omlouvám se za chybičky, nejsem jazykozpytec.

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,200
LA MANCHE. KVĚTEN 1944

5
00:00:23,800 --> 00:00:32,240
Myslím, že jsem něco viděl! {651}{}Zůstat v sevřené linii! Ještě chvíli a budeme nad bílými útesy Do

6
00:00:36,280 --> 00:00:38,720
Sokol!!

7
00:00:40,000 --> 00:00:40,640
Vojín Prompton se nevrátí domů!

8
00:00:40,800 --> 00:00:44,360
Klesáme a vracíme se!!

9
00:00:46,360 --> 00:00:48,160
Zůstaňte se mnou vojáku!

10
00:00:48,320 --> 00:00:51,040
Vojáku?!?

11
00:01:03,680 --> 00:01:07,600
Veliteli Gutsy! Zpráva od racka z Doveru!

12
00:01:07,760 --> 00:01:09,440
Nikdo z nich se nevrátil živý..

13
00:01:09,600 --> 00:01:10,800
Nikdo..?

14
00:01:10,960 --> 00:01:13,080
Ale.. ale to byli jedni z našich nejlepších letců.

15
00:01:13,240 --> 00:01:17,280
To je mi líto pane.. Jsem jen poštovní holub..

16
00:01:17,440 --> 00:01:23,640
Jestiže nenajdeme rychle víc ptáků.. budeme namydlení.

17
00:01:56,520 --> 00:02:00,200
VALIANT - POŠTOVNÍ VOJÍN.

18
00:02:07,120 --> 00:02:10,320
{y: i}PTÁCI NA POCHODU!

19
00:02:11,120 --> 00:02:15,080
{y: i}Ve jménu národa i celé země, se holubi sjednocují v boji o svobodu

20
00:02:15,240 --> 00:02:18,640
{y: i}Doručují nepřetržitě tajné zprávy za linii fronty.

21
00:02:18,800 --> 00:02:23,880
{y: i}Ti opeření letci jsou pýchou vzdušných sil.

22
00:02:24,600 --> 00:02:28,440
{y: i}To Royal Homing Pigeon Service (Královská služba poštovních holubů) vede prim.

23
00:02:28,600 --> 00:02:33,800
{y: i}Přenášejí zprávy přes nepřátelská území
nebo prostě ruší přenosy.

24
00:02:33,960 --> 00:02:37,960
{y: i}Ti hrdí holubi jsou příkladem odvahy.

25
00:02:38,120 --> 00:02:43,560
........