1
00:00:01,537 --> 00:00:03,672
Na Chatswinské střední,
to většina kluků vzdala,

2
00:00:03,704 --> 00:00:06,222
a dali svým přítelkyním,
obvyklé Valentýnské blbiny.

3
00:00:06,342 --> 00:00:08,799
Až na jednu osamělou duši,
která ztratila svou pravou lásku...

4
00:00:42,392 --> 00:00:44,753
Myslíš si, že zneužít mojí lásku
ke skupině Smokey Robinson

5
00:00:44,761 --> 00:00:46,091
a panenkám v životní velikosti

6
00:00:46,106 --> 00:00:47,733
mě donutí zapomenout na
to co jsi udělal?

7
00:00:47,853 --> 00:00:50,118
Liso, myslíš že jsem chtěl,
aby mě tvoje máma viděla nahého?

8
00:00:50,118 --> 00:00:51,307
Byla to nehoda!

9
00:00:51,565 --> 00:00:53,364
Brouku, nevidíš moje slzy?

10
00:00:53,376 --> 00:00:55,344
Tuhle ti můžu zazpívat taky!

11
00:00:55,656 --> 00:00:58,447
No vlastně, na tuhle nemám noty.

12
00:00:58,481 --> 00:01:03,300
Přelad: Elanne
www.titulky.com, www.serialzone.cz

13
00:01:08,974 --> 00:01:11,070
I když je to ubohý komerční svátek,

14
00:01:11,085 --> 00:01:12,276
musela jsem si přiznat,

15
00:01:12,311 --> 00:01:15,012
že dostat vlastní Valentýnku
bylo super.

16
00:01:15,047 --> 00:01:16,646
Dostala jsi mojí kartičku.

17
00:01:16,766 --> 00:01:18,664
Pořád čekám, až mi odpovíš.

18
00:01:20,352 --> 00:01:20,987
"A."

19
00:01:21,010 --> 00:01:22,568
"A"? "A"!

20
00:01:22,688 --> 00:01:25,397
Věděl jsem, že řekne "A"!
Řekla "A"!

21
00:01:25,452 --> 00:01:26,691
Jde o tohle.

22
00:01:26,725 --> 00:01:29,370
Zaslechla jsem, že půjdeš

23
00:01:29,409 --> 00:01:32,029
na Cody Bufforda
........