[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Dai Maho
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Lyrický Tokarev,Bookman Old Style,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A2CF1,&H003232D2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Nový,Cambria,27,&H00F5FAFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Opening; myšlenky,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Normální,Bookman Old Style,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpis,Book Antiqua,30,&H001D36EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP J,Cute,30,&H00C28C9E,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OPJ,Cute,30,&H001D36EC,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP CZ,Bookman Old Style,25,&H00C28C9E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E9E0E6,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: ED J,Chiller,40,&H000000DD,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: EDJ,Chiller,40,&H000000DD,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: ED.J,Chiller,40,&H000000DD,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED CZ,Courier,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,0,0,1,2,1,1,10,10,10,1
Style: EDCZ,Consolas,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
Style: ED.CZ,Consolas,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:08.23,Nový,,0000,0000,0000,,{\shad1\blur3\bord1\pos(259,303)}Překlad: Maedhros
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.89,Nový,,0000,0000,0000,,{\shad1\blur3\bord1\pos(172,355)}Korektura: Sayoko
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.60,Nový,,0000,0000,0000,,{\shad1\blur3\bord1\pos(459,347)}Typesetting: Sayoko
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:24.73,Nový,,0000,0000,0000,,{\shad1\blur3\bord1\pos(461,205)}Karaoke: Sayoko
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:36.32,Nový,,0000,0000,0000,,{\shad1\blur3\bord1\pos(490,159)}Enkód: TrimVi
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:11.76,Nadpis,,0000,0000,0000,,{\pos(325,377)\fad(1500,0)}Kouzelná čarodějka Punie-chan
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:11.76,Nadpis,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(125,51)}Baka-Fansubs
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:11.76,Nadpis,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(188,94)}uvádí
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.88,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4}S princezninou holí, trala-la-la-la
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:18.11,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4}sestoupila z Kouzelné země.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.57,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4}S kouzelnickou holí, trala-la-la-la
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:24.68,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4}Jsem Tanaka Punie, je mi potěšením, že vás poznávám.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:31.35,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4}Blesková válka, čistka, použij svoji sílu a ovládni svět.
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:36.29,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4}Nevěř uklidňujícím slovům a milým úsměvům.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.91,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4}Lyrický Tokareve,
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:45.51,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H1D36EC&\3c&H000000&\4c&H000000&}zabij je všechny.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:52.41,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4}Pošlu vás rovnou do nebe.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:55.98,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4}Lyrický Tokareve,
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:58.58,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H1D36EC&\3c&H000000&\4c&H000000&}zabij je všechny.
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:02.53,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4}Je tu jen jedna cesta k přežití,
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:07.64,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4}a tou je boj.
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:18.84,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4}Existuje jen jedna cesta k nadřazenosti,
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:26.07,OP CZ,,0000,0000,0000,,{\blur4}a tou je boj.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.88,OP J,,0000,0000,0000,,{\k25}PU{\k17}RI{\k21}N{\k24}SE{\k22}SU {\k31}RO{\k45}DDO {\k23}KU{\k20}RU{\k28}RU{\k38}RU
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:18.11,OP J,,0000,0000,0000,,{\k12}MA{\kf51}HOU {\k21}NO {\k15}KU{\k25}NI {\k21}KA{\k22}RA {\k27}MAI{\k31}O{\k23}RI{\kf43}TA
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.57,OP J,,0000,0000,0000,,{\k24}MA{\k18}JI{\k22}KA{\k19}RU {\k20}SU{\k43}TTE{\k44}KKU {\k16}KU{\k18}RU{\k22}RU{\k64}RU
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:24.68,OP J,,0000,0000,0000,,{\k22}TA{\k22}NA{\k19}KA {\k14}PU{\k22}NI{\k24}E {\k23}O{\k20}MI{\k21}SHI{\k20}RI{\k19}O{\k21}KU {\kf50}WO
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:31.35,OP J,,0000,0000,0000,,{\k25}RA{\k25}I{\k22}GE{\k35}KI {\k17}SO{\k29}U{\k21}TO{\kf92}U {\k68} {\k23}SE{\k19}N{\k18}ME{\k43}TSU {\k19}TE{\k24}N{\k20}KA {\kf65}FU{\k78}BU
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:36.29,OP J,,0000,0000,0000,,{\fs25\k22}YA{\k25}SA{\k16}SHI{\k17}I {\k25}KO{\k21}TO{\k19}BA {\k22}MO {\kf40}II {\k21}E{\k18}GA{\k22}O {\k23}MO {\k22}SHI{\k14}N{\k12}JI{\kf49}CHA {\k19}DA{\kf70}ME
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.91,OP J,,0000,0000,0000,,{\k38}RI{\k22}RI{\k23}KA{\k40}RU {\k21}TO{\k17}KA{\k42}RE{\kf73}SU
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:45.51,OPJ,,0000,0000,0000,,{\k26}KI{\k19}RU {\k20}ZE{\k18}MU {\kf42}O{\kf42}O{\kf84}RU
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:52.41,OP J,,0000,0000,0000,,{\fs25\k43}GO{\kf42}KU{\k23}RA{\kf61}KU {\k20} {\k54}JOU{\k26}DO {\kf55}NI {\k42} {\k18}TSU{\k27}RE{\k40}TE{\k15}TTE {\k25}A{\k21}GE{\kf148}RU
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:55.98,OP J,,0000,0000,0000,,{\k38}RI{\k22}RI{\k23}KA{\k40}RU {\k21}TO{\k17}KA{\k42}RE{\kf73}SU
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:58.58,OPJ,,0000,0000,0000,,{\k26}KI{\k19}RU {\k20}ZE{\k18}MU {\kf42}O{\kf42}O{\kf84}RU
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:02.53,OP J,,0000,0000,0000,,{\k22}RU{\k11}I{\k22}NO{\k22}KO{\k22}RO{\kf21}SU{\k32}BE {\k32}WA {\k22}TA{\k32}DA {\k22}HI{\k22}TO{\kf32}TSU
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:07.64,OP J,,0000,0000,0000,,{\k45}MI{\k38}KU{\kf62}TA{\k20}I {\kf82}GE{\kf81}N{\kf181}DO
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:18.84,OP J,,0000,0000,0000,,{\k32}HA{\k49}OU {\k20}NO {\k38}NI{\k26}CHI {\k18}WA {\k22}TA{\k17}DA {\k21}HI{\k23}TO{\kf99}TSU
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:26.07,OP J,,0000,0000,0000,,{\k43}MI{\k40}KU{\kf51}TA{\k32}I {\kf81}GE{\kf83}N{\kf400}DO
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:34.82,Normální,,0000,0000,0000,,Dneškem nám začínají zkoušky. To je depresivní.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:38.02,Normální,,0000,0000,0000,,Závidím ti, Tetsuko.\NJsi vyznamenaný student.
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:39.89,Normální,,0000,0000,0000,,To není pravda.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:42.93,Normální,,0000,0000,0000,,Ach, nemůžu se zkoušek dočkat.
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:46.20,Normální,,0000,0000,0000,,Můžu vám ukázat, jak moc jsem studovala?
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:50.43,Normální,,0000,0000,0000,,Co? Ukážeš nám to tady, paya? Jaké plýtvání, paya.
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:52.13,Normální,,0000,0000,0000,,Studovala?
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:53.97,Normální,,0000,0000,0000,,Jdeme na to!
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:56.41,Normální,,0000,0000,0000,,2x2, 2x3, 2x4.
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.18,Normální,,0000,0000,0000,,4, 6, 8.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:01:59.88,Normální,,0000,0000,0000,,2x5, 2x6, 2x7, 2x8.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:03.61,Normální,,0000,0000,0000,,10, 12, 14, 16.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:04.35,Normální,,0000,0000,0000,,2x9.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.68,Normální,,0000,0000,0000,,1...
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:09.89,Normální,,0000,0000,0000,,18!
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:11.12,Normální,,0000,0000,0000,,Jsi užasná, paya!
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.46,Normální,,0000,0000,0000,,Tuhle část jsi zvládla, paya!
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:16.43,Normální,,0000,0000,0000,,To je jako úroveň základní školy.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:19.60,Normální,,0000,0000,0000,,Nemohou jít až na šestou úroveň...
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:24.37,Normální,,0000,0000,0000,,To je stejná úroveň krále z kouzelné země, paya!
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:26.30,Normální,,0000,0000,0000,,Ty musíš být...
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:27.73,Normální,,0000,0000,0000,,...blbá.
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:28.54,Normální,,0000,0000,0000,,Ne! Neříkej to!
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.65,Normální,,0000,0000,0000,,{\i1}Blbá\NNe, neříkej to!
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:36.12,Nový,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HB25AFB&\shad0\fs25\pos(313,34)}Epizoda 5: Můžete měřit něčí hodnoty podle výsledků testu?
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:33.61,Nový,,0000,0000,0000,,Epizoda 5: Můžete měřit něčí hodnoty podle výsledků testu?
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:36.12,Nový,,0000,0000,0000,,Asi jsem stejně nula.\NTo je pravda.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:41.51,Normální,,0000,0000,0000,,To je vtipný. Princezna z Kouzelné země je idiot.
........