1
00:00:20,927 --> 00:00:24,927
Přeložil lukasekm

2
00:00:55,924 --> 00:00:57,567
:: Mimořádné zprávy ::

3
00:00:58,404 --> 00:01:02,217
Viceprezident bude předsedat dnešnímu
hlasování v senátu týkající se

4
00:01:02,241 --> 00:01:05,614
kontroverzního mírového jednání
na Středním východě prezidenta Sawyera.

5
00:01:05,644 --> 00:01:08,162
Zítra půjde hlasování před kongres.

6
00:01:08,174 --> 00:01:12,685
Republikáni i demokraté dali najevo,
že budou hlasovat všichni stejně,

7
00:01:12,706 --> 00:01:15,280
ale někteří členové naznačují, ...

8
00:01:36,500 --> 00:01:41,589
:: ÚTOK NA BÍLÝ DŮM ::

9
00:01:42,764 --> 00:01:47,167
Pevnosti, tady Kolibřík,
za tři minuty jsme tam.

10
00:01:48,487 --> 00:01:51,606
Carol, chce udělat to, co obvykle.

11
00:01:51,629 --> 00:01:53,511
- Opravdu? - Opravdu.

12
00:01:53,542 --> 00:01:57,344
Pane prezidente, odchýlit se
od letového plánu není dobrý nápad.

13
00:01:57,400 --> 00:01:58,601
Pěkně prosím, Carol.

14
00:01:58,624 --> 00:02:00,950
Vůdce svobodného světa a musí se prosit?

15
00:02:01,085 --> 00:02:02,928
Jak bych to vypadal.

16
00:02:05,627 --> 00:02:11,857
Kapitáne Jonesi, měníme plán letu Omaha,
prezident chce udělat je oblíbenou věc.

17
00:02:11,968 --> 00:02:15,500
Rozumím, uděláme mu prohlídku.
Klesám na 9 metrů.

18
00:02:49,447 --> 00:02:54,092
Věděla jste, že Abraham Lincoln byl
první americký prezident, který chtěl,

19
00:02:54,172 --> 00:02:59,405
aby mohli ženy volit? Vlastně o tom psal,
když byl ještě v Illinois.

20
00:02:59,525 --> 00:03:03,670
Ano, věděla, protože to říkáte
vždy, když tohle děláme.

21
00:03:06,573 --> 00:03:11,118
Tady Kolibřík, jsme minutu od Pevnosti,
žádáme povolení vletu.

22
00:03:11,298 --> 00:03:15,119
Vzdušný sektor 1 čistý, trojko příjem.

23
........