1
00:00:00,000 --> 00:00:05,049
<i>Seriál Melissa & Joey sa
natáča pred živým publikom.</i>

2
00:00:05,050 --> 00:00:08,401
Páni, pozrime sa na teba. Mel
Burkeová za počítačom o 6:45 ráno.

3
00:00:08,402 --> 00:00:11,555
Čo, vo východnej Európe
je veľký výpredaj topánok?

4
00:00:11,556 --> 00:00:14,726
Prosím ťa, na východ od Talianska
nie sú žiadne dobré topánky.

5
00:00:14,727 --> 00:00:17,183
Nie, vieš, robím výskum
k niektorým problémom,

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,905
hľadám, ako sa k nim
stavajú ostatní radní.

7
00:00:19,906 --> 00:00:22,934
Tipujem, že stoja hneď
vedľa mamy. Čo je to?

8
00:00:22,935 --> 00:00:26,481
Dávam si päťminútovú pauzu
od práce a skúšam takú aplikáciu.

9
00:00:26,482 --> 00:00:31,405
Vezme to fotky dvoch ľudí
a ukáže, ako by vyzeralo ich dieťa.

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,314
Akých ľudí?

11
00:00:33,315 --> 00:00:35,525
Mňa a Austina. Čo?!

12
00:00:35,526 --> 00:00:38,876
Pozri, viem, že spolu chodíme
krátko, ale poznám ho celý život.

13
00:00:38,877 --> 00:00:40,606
Mohlo by to byť niečo vážne.

14
00:00:40,607 --> 00:00:44,267
Ako vážne? Ako... malária?

15
00:00:45,014 --> 00:00:48,614
Ako do budúcnosti
vážne, vážne s rodinou.

16
00:00:48,615 --> 00:00:50,211
- Vážne s dieťaťom?
- Nie!

17
00:00:50,212 --> 00:00:53,666
Teda, nie hneď teraz. Len tak blbnem.

18
00:00:53,667 --> 00:00:57,507
Áno, ale s Austinom spolu neblbnete.
Nie je to nevyhnuté, ak chcete urobiť...

19
00:00:57,508 --> 00:01:00,089
Takú zlatú aplikáciu?

20
00:01:00,090 --> 00:01:03,663
No, Austin sa stále zotavuje
z toho úderu do jeho mužstva.

21
00:01:03,664 --> 00:01:07,847
Úder do jeho mužstva. To znie ako
super výrok zo stredovekého porna.

22
........