2
00:01:33,600 --> 00:01:36,000
Vtáci sú nepokojní.
3
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
Mawana.
4
00:02:51,400 --> 00:02:55,600
- Bubny Nagkasiov.
- Volanie domorodcov.
5
00:02:57,300 --> 00:03:01,200
- Problémy so zlými duchmi.
- Musí to byť niečo vážne.
6
00:03:01,300 --> 00:03:04,900
Nagkasiovia sú priatelia.
Pozrieme sa.
7
00:03:41,900 --> 00:03:44,100
Zmizla mladá žena?
8
00:03:45,400 --> 00:03:49,300
Mawana, budúca žena náčeľníkovho syna.
9
00:03:49,700 --> 00:03:53,500
Šaman hovorí, že prišli zlý duchovia
a vzali Mawanu.
10
00:03:53,700 --> 00:03:55,600
Sanží sa ju priviesť späť.
11
00:03:55,700 --> 00:03:57,900
Ale počula som krik.
12
00:03:58,300 --> 00:04:01,200
Že by sa zranila alebo stratila?
13
00:04:01,700 --> 00:04:04,100
Idme to k rieke skontrolovať.
14
00:04:33,500 --> 00:04:36,100
Možno ju unieslo zviera.
15
00:04:39,000 --> 00:04:41,700
Zviera nenecháva také stopy.
16
00:04:54,000 --> 00:04:57,200
Čudné ... zlato.
17
00:04:57,400 --> 00:04:59,300
Zlatý náramok.
18
00:05:51,000 --> 00:05:52,800
Tarzan!
19
00:06:17,500 --> 00:06:20,700
Jane si v poriadku?
Vrátim sa.
20
00:06:50,700 --> 00:06:53,700
Kde je to dievča?
Kde je?
21
00:08:37,700 --> 00:08:41,200
Vráťme sa. Väzeň bude hovoriť.
22
00:09:09,900 --> 00:09:11,700
On je chorý ...
23
00:09:11,900 --> 00:09:15,700
Nazad! Je chorý!
24
00:09:21,300 --> 00:09:22,700
Tarzan!
25
00:09:24,900 --> 00:09:27,800
........