1
00:00:00,302 --> 00:00:02,587
Zbožňujem to, zbožňujem to,
zbožňujem to všetko!

2
00:00:08,039 --> 00:00:10,341
Chcem to, chcem to,
chcem to všetko, zlato.

3
00:00:10,581 --> 00:00:13,656
Musím prerobiť kuchyňu,
kým bude Saffy preč.

4
00:00:14,314 --> 00:00:16,390
Eddie, kto je toto?

5
00:00:17,677 --> 00:00:20,755
Zlato, dám ju Johnovej rodine
ako svadobný dar.

6
00:00:20,903 --> 00:00:22,715
Ty poznáš nejakého Johna?

7
00:00:22,816 --> 00:00:25,416
Ten vysoký černoch,
čo si berie Saffy, veď vieš...

8
00:00:25,452 --> 00:00:28,751
Aha, ten vysoký, čo si berie
toho malého chlpatého škriatka.

9
00:00:28,908 --> 00:00:31,551
Nezabudni, že nemôžem ísť na svadbu,
lebo je toho na mne príliš.

10
00:00:31,652 --> 00:00:33,652
Tak si niečo vyzleč.

11
00:00:36,240 --> 00:00:38,339
Pracovne. Pracovne!

12
00:00:38,657 --> 00:00:41,596
Mami, som pripravená,
mali by sme už ísť.

13
00:00:42,094 --> 00:00:45,242
Pozrite sa na ňu:
dieťa a jeho chodiaci batoh!

14
00:00:46,346 --> 00:00:49,253
Zlato, nemôžem uveriť,
že moje dievčatko vyrástlo

15
00:00:49,254 --> 00:00:51,254
a odchádza sa vydať do Afriky.

16
00:00:51,810 --> 00:00:53,618
Všimla som si,
že už nie som mladá.

17
00:00:53,619 --> 00:00:56,119
Nie, zlato, nemôžem uveriť,
že si ťa niekto vezme.

18
00:00:57,846 --> 00:01:00,646
Mami, si pripravená?
Mali by sme už ísť.

19
00:01:03,442 --> 00:01:05,422
Ty nejdeš, však?

20
00:01:05,523 --> 00:01:07,823
Nechcela si, aby som naozaj išla,
však, zlato?

21
00:01:07,847 --> 00:01:09,674
Áno!

22
00:01:10,252 --> 00:01:12,831
........