1
00:00:01,251 --> 00:00:04,194
Stanice 1. třída.
1. třída

2
00:00:08,983 --> 00:00:11,785
Co to..N...um..

3
00:00:11,786 --> 00:00:12,786
Hej hej hej

4
00:00:12,787 --> 00:00:14,487
Tak jo.

5
00:00:14,488 --> 00:00:15,672
Sakra.

6
00:00:15,673 --> 00:00:16,974
Hej, pane, nejdřív máte
pustit ostatní cestující

7
00:00:16,975 --> 00:00:18,292
a až potom nastoupit

8
00:00:18,293 --> 00:00:19,676
s těmi svými divnými
obřími krabicemi.

9
00:00:19,711 --> 00:00:21,511
Promiňte. Vypadalo to,
že si čtete ten bulvární časopis.

10
00:00:21,546 --> 00:00:23,463
Tak pardon, že se chci dostat na místo

11
00:00:23,464 --> 00:00:25,182
a zároveň zjistit,
jestli se Elin Nordegren

12
00:00:25,183 --> 00:00:26,266
posunula dál ve svém životě.

13
00:00:26,301 --> 00:00:27,718
Mimochodem, je připravená zase začít randit.

14
00:00:27,769 --> 00:00:29,136
No tak vystoupíte
na další zastávce.

15
00:00:29,137 --> 00:00:30,938
Ano, v Brooklynu. Kde jsou všichni

16
00:00:30,939 --> 00:00:32,723
neskutečně děsiví a otevření.

17
00:00:32,724 --> 00:00:34,141
Tak vám děkuju, že si tohle můžu připsat
k dnešnímu dni.

18
00:00:34,175 --> 00:00:35,702
A vůbec, co je v nich?

19
00:00:35,727 --> 00:00:36,727
Mrtvoly?

20
00:00:36,728 --> 00:00:38,580
Plyšáci napěchovaní
kokainem?

21
00:00:38,613 --> 00:00:41,064
Kočárky pro Haiti, jasné?

22
00:00:41,065 --> 00:00:43,200
Mají kolečka do každého
terénu,

23
00:00:43,201 --> 00:00:44,484
aby je podvyživené matky
........