1
00:00:06,280 --> 00:00:09,048
Přiznejte, že jste chtěl,
aby Noelle Gardnerová zemřela.

2
00:00:09,103 --> 00:00:10,704
Tak bych to neřekl.

3
00:00:10,704 --> 00:00:12,106
Vyhledal jste umírající,
mladou ženu,

4
00:00:12,106 --> 00:00:15,108
koupil jí pojistku
a zaplatil jí drobnýma.

5
00:00:15,209 --> 00:00:16,559
Bylo to 100 000 dolarů.

6
00:00:16,559 --> 00:00:20,969
Abyste se mohl stát příjemcem
a získat čtvrt miliónu,

7
00:00:20,969 --> 00:00:23,315
když o půl roku později zemřela.

8
00:00:23,315 --> 00:00:25,606
Přiznejte se.
Zabil jste Noelle Gardnerovou.

9
00:00:25,606 --> 00:00:27,700
- To přiznat nemůžu.
- Proč ne?

10
00:00:27,700 --> 00:00:31,300
Protože sedí tamhle,
vedle vašeho společníka.

11
00:00:31,300 --> 00:00:33,701
A proto ji žalujete...
protože přežila.

12
00:00:33,701 --> 00:00:35,368
Protože lhala.

13
00:00:35,368 --> 00:00:39,805
Protože přežila, díky
zázračnému, amazonskému léku.

14
00:00:39,840 --> 00:00:42,874
Noelle o tom léku věděla
ještě před cestou do Amazonie

15
00:00:42,874 --> 00:00:44,741
a než jsem jí koupil tu pojistku.

16
00:00:44,741 --> 00:00:46,941
To nebyl zázrak. Byl to podvod.

17
00:00:46,941 --> 00:00:48,441
A já v zázraky nevěřím.

18
00:00:48,441 --> 00:00:50,708
Nevěří v zázraky.

19
00:00:50,708 --> 00:00:54,312
Pak doufám, že mi odpustíte,
pane Singletary, když já stále ano.

20
00:00:54,312 --> 00:00:55,879
Jsem pojistný matematik.

21
00:00:55,879 --> 00:00:58,480
Věřím ve fakta a čísla.

22
00:00:58,480 --> 00:00:59,780
Čísla nikdy nelžou.

23
........