1
00:00:02,571 --> 00:00:04,871
No, velký novinky
u Williams-Kerkovichové.

2
00:00:04,939 --> 00:00:07,206
Janin ex Ryan přijede
do města

3
00:00:07,274 --> 00:00:08,740
a půjdou na večeři.

4
00:00:08,808 --> 00:00:11,610
Byli jsme společně na Semestru
u moře, a je to už dávno,

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,846
a já se jen držím
našeho pravidla, Brade.

6
00:00:13,913 --> 00:00:15,781
No jo. Máme dohodu,
že když nějaký ex přijede do města,

7
00:00:15,849 --> 00:00:16,915
můžeme s nim jít na večeři,

8
00:00:16,983 --> 00:00:19,017
a druhá polovička se může
připojit nebo ne.

9
00:00:19,085 --> 00:00:20,619
No, já teda volim nejít.

10
00:00:20,687 --> 00:00:22,554
Nic proti Ryanovi.
Prostě mam voucher

11
00:00:22,622 --> 00:00:24,689
na koncert Ladysmith Black
Mambazo.

12
00:00:24,756 --> 00:00:26,624
- A nesnáším Ryana, a to jsem
ho ani neviděl.

13
00:00:26,692 --> 00:00:28,626
Ty se chystáš na
Ladysmith Black Mambazo?

14
00:00:28,694 --> 00:00:30,595
Jo, to chystám

15
00:00:30,662 --> 00:00:33,731
Tak jako tak, dneska si nedělejte starost
s placením, lidi. Tohle je na mě.

16
00:00:33,799 --> 00:00:35,633
Cože?
Co?

17
00:00:35,701 --> 00:00:38,102
Mam teď nějaký peníze navíc.

18
00:00:38,169 --> 00:00:40,169
Maxi, nemůžeš mít
peníze navíc

19
00:00:40,237 --> 00:00:42,438
když nám dlužíš $11,000...

20
00:00:42,507 --> 00:00:43,974
a tři kočky.

21
00:00:44,041 --> 00:00:46,376
Ty kočky dostaneš
až je dostaneš, Jane.

22
00:00:46,443 --> 00:00:48,645
........