1
00:00:01,000 --> 00:00:03,418
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:03,418 --> 00:00:05,963
Doplněno o text písně z titulků
the Jawsome Team @ Viki

3
00:00:06,025 --> 00:00:07,880
Myslím, že jsem skoro tady.

4
00:00:07,880 --> 00:00:09,830
Ale nemůžu tu budovu najít.

5
00:00:10,840 --> 00:00:12,900
Mám pocit, že jsem se ztratil.

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,650
Omlouvám se,
že jsem vás nechal čekat.

7
00:00:36,760 --> 00:00:40,220
<i>[Pro Byeon Bang Jina:
Myslím, že se opozdím.
Zavolej mi. Omlouvám se.] </i>

8
00:01:00,460 --> 00:01:06,160
<i>[Shark
Epizoda 10] </i>

9
00:01:16,180 --> 00:01:19,800
Děkuji, že jste přišel.

10
00:01:19,800 --> 00:01:22,530
Myslím, že já jsem ten,
kdo by měl poděkovat.

11
00:01:24,420 --> 00:01:28,280
Není snadné najít pro setkání
s vámi nějakou záminku.

12
00:01:29,750 --> 00:01:31,660
Takže proč jste mi volala?

13
00:01:38,700 --> 00:01:40,360
Proč se na mě takhle díváte?

14
00:02:27,020 --> 00:02:34,290
Před dvanácti lety... můj blízký
přítel byl obětí nehody
a já jsem tu zůstala sama.

15
00:02:35,710 --> 00:02:40,000
Když zmizel...

16
00:02:41,000 --> 00:02:43,930
tak jsem se zapomněla usmívat.

17
00:02:48,020 --> 00:02:52,420
Mým spasitelem se stal alkohol.

18
00:02:53,780 --> 00:02:56,630
Až když jsem se naučila pít,

19
00:02:57,010 --> 00:03:01,990
tak jsem se mohla začít znovu smát.

20
00:03:02,390 --> 00:03:05,050
Ten přítel musel být Yi Soo.

21
00:03:05,880 --> 00:03:07,220
Máte pravdu.

22
00:03:08,740 --> 00:03:10,570
Han Yi Soo.

23
00:03:11,450 --> 00:03:16,620
........