1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Překlad titulků: Nickky
2
00:00:54,125 --> 00:00:55,456
Honem!Honem!

3
00:00:55,792 --> 00:00:57,157
Paule, jsou tady!

4
00:01:01,042 --> 00:01:02,498
Rychle na ně!

5
00:01:02,625 --> 00:01:04,081
Nedovolte jim uprchnout!

6
00:01:05,792 --> 00:01:06,907
Tady!

7
00:01:15,875 --> 00:01:16,864
Honem!

8
00:01:25,833 --> 00:01:27,243
Nezůstaň pozadu!

9
00:01:32,875 --> 00:01:34,285
Paule!

10
00:01:38,083 --> 00:01:40,995
Gwendolyn je v bezpečí.
Grace na ni dohlídne.

11
00:01:43,667 --> 00:01:45,157
Vzdejte se!

12
00:01:46,292 --> 00:01:47,907
Nikdy!

13
00:02:32,833 --> 00:02:34,994
Žít v domě babičky Lady Aristy

14
00:02:35,083 --> 00:02:37,415
je skutečný trest

15
00:02:37,667 --> 00:02:41,205
něco na způsob devatenáctého století.

16
00:02:41,292 --> 00:02:44,284
Sestřenice se domnívá, že vlastní osmý div světa.

17
00:02:44,375 --> 00:02:46,366
Charlotte. Můj drahoučku!

18
00:02:48,083 --> 00:02:50,495
Charlotte trpí vzácnou genetickou vadou

19
00:02:50,583 --> 00:02:53,245
Která se zdá k nezaplacení!

20
00:02:53,917 --> 00:02:55,703
To nemůže být...

21
00:02:56,833 --> 00:02:59,700
Nelze ji srovnávat s obyčejnými lidmi!

22
00:03:00,375 --> 00:03:03,788
Pamatuji si, že vždy z toho dělali hrozné tajemství

23
00:03:03,917 --> 00:03:05,657
Moje prateta Maddy zjistila

24
00:03:05,750 --> 00:03:09,618
že jednoho dne umožní Charlotte její gen cestovat časem

25
00:03:11,417 --> 00:03:14,989
Nicméně, Maddy byla vždy
posedlá nadpřirozenem.
........