1
00:00:01,668 --> 00:00:06,673
www.titulky.com
RusalkaRS

2
00:01:46,440 --> 00:01:48,192
Ty prvý, ty za ním.

3
00:01:48,400 --> 00:01:52,029
Jednému by kňaz unikol.
Nech vás neoklame oboch.

4
00:01:52,487 --> 00:01:56,909
Vojaci, použite zbrane.
Aj kňaz rozumie reči mečov.

5
00:02:00,412 --> 00:02:03,457
Ten kňaz je tu, pane.
Nájdeme ho.

6
00:02:03,749 --> 00:02:07,586
Prehľadajte všetky budovy.
Chcem toho kňaza.

7
00:02:08,921 --> 00:02:11,256
Chcem toho kňaza.

8
00:03:01,473 --> 00:03:03,141
Tvoj krok musí byť
ľahký a istý,

9
00:03:04,768 --> 00:03:06,812
ako keď kráčaš
po ryžovom papieri.

10
00:03:09,565 --> 00:03:13,694
Hovorí sa, že Šaolin
dokáže prejsť stenou.

11
00:03:13,902 --> 00:03:19,867
Nemožno ho vidieť,
nemožno ho počuť.

12
00:03:20,033 --> 00:03:25,789
Nemožno sa ho dotknúť.
Ryžový papier je skúškou.

13
00:03:26,331 --> 00:03:32,296
Krehký ako krídla vážky,
lepkavý ako motýlia kukla.

14
00:03:33,505 --> 00:03:37,634
Keď po ňom prejdeš
a nezanecháš stopu,

15
00:03:37,801 --> 00:03:39,678
budeš pripravený.

16
00:03:45,350 --> 00:03:47,227
Ako vám poslúžim?

17
00:03:50,022 --> 00:03:51,398
Hľadáme kňaza.

18
00:03:52,566 --> 00:03:56,653
Ako vidíte, tu žiadny nie je.

19
00:03:57,362 --> 00:04:01,366
A videl si kňaza?

20
00:04:02,034 --> 00:04:03,785
Nemáme čas.

21
00:04:05,537 --> 00:04:08,665
Sme tu snáď v múzeu, poručík?

22
00:04:08,832 --> 00:04:12,336
- Nie, pane.
- Máte nejakú záľubu v keramike?
........