1
00:00:02,250 --> 00:00:05,920
www.titulky.com

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,590
Píseň pro New Jack City

3
00:00:13,760 --> 00:00:17,220
Ted'poznáte, jak myslí ulice

4
00:00:17,970 --> 00:00:19,970
Zpívá Queen Latifah

5
00:00:20,220 --> 00:00:23,390
O místě, kde byste mohli skončit

6
00:00:25,020 --> 00:00:28,730
Jestli vám to nedošlo, je to New Jack City

7
00:00:29,650 --> 00:00:31,990
Ještě vám to nedošlo?

8
00:00:32,280 --> 00:00:34,990
Asi potřebujete nakopnout

9
00:00:35,240 --> 00:00:38,070
ŘÍŠE DROG

10
00:00:43,910 --> 00:00:47,420
Počet nezaměstnaných za minulý měsíc...

11
00:00:47,710 --> 00:00:51,670
... vzrostl o 200 000.

12
00:00:51,960 --> 00:00:56,510
Z životního minima živoří 2 milióny Američanů

13
00:00:56,760 --> 00:00:59,470
oproti 1. 6 miliónu v roce 1979.

14
00:00:59,720 --> 00:01:01,890
Sociální rozdíly...

15
00:01:02,140 --> 00:01:05,270
...jsou nejvyšší od Velké hospodářské krize.

16
00:01:06,350 --> 00:01:11,070
Čisté příjmy bohatých vzrostly o 3 % .

17
00:01:11,360 --> 00:01:14,280
Čisté příjmy chudých klesly o 0,2 % .

18
00:01:14,530 --> 00:01:16,360
Počet bezdomovců je vysoký.

19
00:01:16,610 --> 00:01:20,240
V Harlemu byl zastřelen sedmiletý chlapec.

20
00:01:20,490 --> 00:01:22,790
lncident údajně souvisel s drogami.

21
00:01:23,040 --> 00:01:25,580
Chlapec se prýjen "připletl do cesty".

22
00:01:25,830 --> 00:01:30,460
V Marcusově parku byla nalezena těla tří mladých černochů.

23
00:01:30,710 --> 00:01:33,960
Podle policie byli obětmi drogověho gangu.

24
00:01:34,210 --> 00:01:38,050
Jejich totožnost policie tají.

25
00:01:38,300 --> 00:01:42,970
Požárníci vyprostili muže z ventilačního potrubí.

........